лес - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

лес
ле́са (Существительное)

Существительные

лес  м.	der Wald  мн.ч.: die Wälder
лес  м.	der Forst  мн.ч.: die Forste/die Forsten
лес  м.	die Waldung  мн.ч.: die Waldungen
лес  м.   - материа́л	das Holz  мн.ч.
лес  м.   - строево́й материа́л [СТРОИТ.]	das Bauholz  мн.ч.: die Bauhölzer
леса́  ж.	die Angelleine  мн.ч.: die Angelleinen
леса́  ж.	die Angelschnur  мн.ч.: die Angelschnüre
леса́  нет ед.ч. [СТРОИТ.]	das Laufgerüst  мн.ч.: die Laufgerüste
лес в поле́нницах  м.	das Klafterholz  мн.ч.: die Klafterhölzer
лес во́дорослей  м. [БОТ.]	der Algenwald  мн.ч.: die Algenwälder
лес во́дорослей  м. [БОТ.]	der Kelpwald  мн.ч.: die Kelpwälder
лес во́дорослей  м. [БОТ.]	der Tangwald  мн.ч.: die Tangwälder
берёзовый лес  м.	der Birkenwald  мн.ч.: die Birkenwälder
бу́ковый лес  м.	der Buchenwald  мн.ч.: die Buchenwälder

Глаголы

выруба́ть^нсв лес (что-л.); вы́рубить^св лес (что-л.)	(etw.^Akk.) abforsten  | forstete ab, abgeforstet |
вы́рубить^св лес [С.Х.]	etw.^Akk. entwalden  | entwaldete, entwaldet |   [лесоводство]
разводи́ть^нсв лес [ТЕХ.]; развести́^св лес [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufforsten  | forstete auf, aufgeforstet |   [лесоводство]
разводи́ть^нсв лес [ТЕХ.]; развести́^св лес [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufholzen  | holzte auf, aufgeholzt |   [лесоводство]
руби́ть^нсв лес	holzen  | holzte, geholzt | (Австр.)   устаревающее
возводи́ть^нсв леса́ [СТРОИТ.]; возвести́^св леса́ [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) anrüsten  | rüstete an, angerüstet |
ста́вить^нсв леса́ [СТРОИТ.]; поста́вить^св леса́ [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) anrüsten  | rüstete an, angerüstet |
устана́вливать^нсв леса́ [СТРОИТ.]; установи́ть^св леса́ [СТРОИТ.]	etw.^Akk. einrüsten  | rüstete ein, eingerüstet |
возводи́ть^нсв леса́   - на стро́йке [СТРОИТ.]; возвести́^св леса́   - на стро́йке [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) aufrüsten  | rüstete auf, aufgerüstet |
снима́ть^нсв леса́ [СТРОИТ.]; снять^св леса́ [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) abrüsten  | rüstete ab, abgerüstet |   - ein Haus
возводи́ть^нсв строи́тельные леса́ [СТРОИТ.]; возвести́^св строи́тельные леса́ [СТРОИТ.]	etw.^Akk. einrüsten  | rüstete ein, eingerüstet |

Прилагательные / Наречия

поро́сший ле́сом  прил.	bewaldet
обита́ющий в лесу́  прил. [БИОЛ.]	waldbewohnend
бога́тый леса́ми  прил.	waldreich
не покры́тый ле́сом  прил.	unbewaldet

Определения

гуля́ние в лесу́ как фо́рма медита́ции	das Waldbaden  мн.ч. нет
гуля́ть в лесу́ для медита́ции и сня́тия стре́сса	waldbaden

Речевые обороты и фразеологизмы

лес на корню́ [ТЕХ.]	anstehendes Holz
глухо́й лес	dichter Wald
глухо́й лес	tiefer Wald
густо́й лес	dichter Wald
прочёсывать^нсв лес	den Wald abkämmen
пройти́^св че́рез лес	durch den Wald gehen
прочеса́ть^св лес   - травя́ зве́ря	den Wald abtreiben   [охота]
выруба́ть^нсв лес на скло́не горы́	den Berghang abholzen
Рабо́та не волк, в лес не убежи́т.	Die Arbeit läuft nicht davon.
идти́^нсв по ле́су	durch den Wald gehen
истреби́ть^св всю дичь в лесу́	den Wald ausjagen
проруба́ть^нсв про́секу в лесу́	den Gang im Walde aushauen
выруба́ть^нсв леса́	Wälder abhauen
разбира́ть^нсв леса́ [СТРОИТ.]	ein Haus abrüsten
за дере́вьями ле́са не ви́деть	den Wald vor lauter Bäume nicht sehen

Примеры

Лес сбро́сил свой наря́д. [поэт.]	Der Wald ist seines Schmuckes entkleidet. [поэт.]
Круго́м лес был вы́рублен.	Ringsherum war abgeholzt.
Доро́га свора́чивала в лес.	Der Weg lief in den Wald ab.
За лу́гом начина́ется лес.	An die Wiese schließt sich ein Wald an.
Рабо́та не волк, в лес не убежи́т.   - посл.	Die Arbeit läuft nicht davon.
В лесу́ сне́жно.	Im Wald liegt viel Schnee.
В лесу́ во́дится мно́го ди́чи.	Es gibt viel Wild in diesem Wald.

Слова со сходным написанием

леса́, лёсс

Слова с близким контекстом

древеси́на, лесоматериа́л