партия - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

па́ртия  ж.   - люде́й; това́ра, гру́за	die Partie  мн.ч.: die Partien
па́ртия  ж.   - люде́й	die Gruppe  мн.ч.: die Gruppen
па́ртия  ж. [ПОЛ.]	die Partei  мн.ч.: die Parteien
па́ртия  ж. [СПОРТ]	die Partie  мн.ч.: die Partien   [шахматы]
па́ртия  ж.   - го́лоса, инструме́нта [МУЗ.]	die Partie  мн.ч.: die Partien
па́ртия  ж.   - дета́лей	das Los  мн.ч.: die Lose
па́ртия  ж. [ВОЕН.]	der Trupp  мн.ч.: die Trupps
па́ртия  ж. [СПОРТ]	der Satz  мн.ч.: die Sätze   - Volleyball, Tischtennis etc.
па́ртия  ж.   - го́лоса, инструме́нта [МУЗ.]	der Part  мн.ч.: die Parts/die Parte
па́ртия  ж.   - сыпу́чих материа́лов [ТЕХ.]	die Charge  мн.ч.: die Chargen   французский ­
па́ртия  ж.   - това́ра [КОММ.]	die Charge  мн.ч.: die Chargen   французский ­
па́ртия  ж.   - това́ра [КОММ.]	die Lieferung  мн.ч.: die Lieferungen
па́ртия  ж.   - това́ра [КОММ.]	der Posten  мн.ч.: die Posten
па́ртия гру́за  ж.	die Absendung  мн.ч.: die Absendungen

Прилагательные / Наречия

по па́ртиям (това́ра)	postenweise
охва́тывающий ра́зные па́ртии  прил.	parteiübergreifend
выходя́щий за ра́мки одно́й па́ртии  прил.	parteiübergreifend
состоя́щий из представи́телей ра́зных па́ртий и организа́ций  прил.	überparteilich

Глаголы

переходи́ть^нсв в другу́ю па́ртию; перейти́^св в другу́ю па́ртию	umsatteln  | sattelte um, umgesattelt | [перен.]
сдава́ть^нсв па́ртию [СПОРТ]; сдать^св па́ртию [СПОРТ]	eine Partie aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   [шахматы]
игра́ть^нсв (па́ртию) вничью́ [СПОРТ]; сыгра́ть^св (па́ртию) вничью́ [СПОРТ]	remis machen  | machte, gemacht |   [шахматы]
голосова́ть^нсв за кандида́тов от ра́зных па́ртий [ПОЛ.]; проголосова́ть^св за кандида́тов от ра́зных па́ртий [ПОЛ.]	panaschieren  | panaschierte, panaschiert |

Определения

да́та, к кото́рой мо́жет быть изгото́влена па́ртия изде́лий [ЭКОН.]

der Auflegungszeitpunkt

Речевые обороты и фразеологизмы

коммунисти́ческая па́ртия	die Partei der Arbeiterklasse
пра́вящая па́ртия	regierende Partei
коммунисти́ческая па́ртия [ПОЛ.]	kommunistische Partei
па́ртия рабо́чего кла́сса	die Partei der Arbeiterklasse
Социалисти́ческая еди́ная па́ртия Германии   - ГДР	die SED   (краткая форма от: Sozialistische Einheitspartei Deutschlands)   - DDR
Социалисти́ческая еди́ная па́ртия Германии   - ГДР	Sozialistische Einheitspartei Deutschlands   - DDR
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Германии [ПОЛ.]	Sozialdemokratische Partei Deutschlands
член па́ртии	ein Angehöriger einer Partei
вступа́ть^нсв в па́ртию	in eine Partei eintreten
вступа́ть^нсв в па́ртию	Mitglied einer Partei werden
вы́йти^св из па́ртии	aus der Partei austreten
отложи́ть^св па́ртию [СПОРТ]	die Partie abbrechen   [шахматы]
прерва́ть^св па́ртию [СПОРТ]	die Partie abbrechen   [шахматы]
проигра́ть^св па́ртию (кому́-л.) [СПОРТ]	(gegen jmdn.) eine Partie verlieren   [шахматы]

Примеры

Он порва́л со свое́й па́ртией.	Er ist von seiner Partei abgefallen.
При поку́пке больши́х па́ртий това́ра предоставля́ется ски́дка.	Bei Abnahme größerer Warenposten wird Rabatt gewährt.

Слова со сходным написанием

апа́тия, па́рия, ха́ртия

Слова с близким контекстом

часть, до́лжность, коло́ша, ша́ржа