по́чтой - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

почтой
по́чта (Существительное)

Прилагательные / Наречия

по́чтой  нар.	mit der Post
по́чтой  нар.	per Post
по́чтой  нар.	auf dem Postweg
по по́чте  нар.	auf dem Postweg
с обра́тной по́чтой	postwendend

Существительные

по́чта  ж.   - корреспонде́нция; пересы́лка, доста́вка; учрежде́ние	die Post  мн.ч.
по́чта  ж.   - учрежде́ние	das Postamt  мн.ч.: die Postämter
по́чта  ж.	der Postweg  мн.ч.: die Postwege
доста́вка по́чтой  ж.	der Postversand  мн.ч. нет
отправле́ние по́чтой  ср. [КОММ.]	das Mailing  мн.ч.: die Mailings   английский
кни́га-по́чтой  ж. [КОММ.]   - посы́лочная торго́вля кни́гами	die Versandbuchhandlung  мн.ч.: die Versandbuchhandlungen
кни́га-по́чтой  ж. [КОММ.]   - торго́вля кни́гами по по́чте	der Versandbuchhandel  мн.ч. нет
электро́нная по́чта  ж. [ИНФ.]	die (также: das) E-Mail  мн.ч.: die E-Mails   английский
возду́шная по́чта  ж.	die Flugpost  мн.ч. нет
голуби́ная по́чта  ж.	die Brieftaubenpost  мн.ч.
голуби́ная по́чта  ж.	die Taubenpost  мн.ч.
дипломати́ческая по́чта  ж.	das Kuriergepäck  мн.ч. нет
междунаро́дная по́чта  ж.	die Auslandspost  мн.ч.
тюре́мная по́чта  ж.	der Kassiber  мн.ч.: die Kassiber   - Gaunersprache

Речевые обороты и фразеологизмы

по по́чте	mit der Post
по по́чте	per Post
посла́ть^св по́чтой (что-л.)	(etw.^Akk.) per Post schicken
посыла́ть^нсв возду́шной по́чтой (что-л.)	(etw.^Akk.) mit Luftpost schicken
входя́щая по́чта	eingehende Post
отпра́вить^св (что-л.) по электро́нной по́чте (кому́-л.)	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden
посла́ть^св по по́чте (что-л.)	(etw.^Akk.) per Post schicken
рабо́тать^нсв на по́чте	bei der Post angestellt sein
рабо́тать^нсв на по́чте	bei der Post arbeiten
служи́ть^нсв на по́чте	bei der Post angestellt sein
отпра́вить^св по по́чте (что-л.)	etw.^Akk. auf dem Postweg schicken
сбе́гать^св на по́чту [разг.]	(mal schnell) zur Post laufen

Глаголы

присыла́ть^нсв по по́чте (что-л. кому́-л.); присла́ть^св по по́чте (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zustellen  | stellte zu, zugestellt |
получа́ть^нсв что-л. по по́чте; получи́ть^св что-л. по по́чте	etw.^Akk. zugeschickt bekommen
отправля́ть^нсв (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте; отпра́вить^св (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
посыла́ть^нсв (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте; слать^нсв (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте   редко; посла́ть^св (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте	(jmdm. etw.^Akk.) per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
отправля́ть^нсв (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте; отпра́вить^св (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте	(jmdm.) etw.^Akk. mailen  | mailte, gemailt |
посыла́ть^нсв (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте; слать^нсв (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте   редко; посла́ть^св (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте	(jmdm. etw.^Akk.) mailen  | mailte, gemailt |
отправля́ть^нсв по электро́нной по́чте (что-л.) [ИНФ.]	(jmdm.) etw.^Akk. e-mailen   также: emailen  | e-mailte, geemailt / emailte, geemailt |
посыла́ть^нсв по электро́нной по́чте (что-л.) [ИНФ.]	(jmdm.) etw.^Akk. e-mailen   также: emailen  | e-mailte, geemailt / emailte, geemailt |

Определения

поруче́ние о пересы́лке по́чты на но́вый а́дрес	der Nachsendeantrag  мн.ч.: die Nachsendeanträge
поруче́ние о пересы́лке по́чты на но́вый а́дрес	der Nachsendeauftrag  мн.ч.: die Nachsendeaufträge

Примеры

Прошу́ отве́тить с обра́тной по́чтой.	Ich bitte um postwendende Antwort.
По́чта сего́дня не пришла́.	Die Post ist heute ausgeblieben.
Ты сходи́л на по́чту за пи́сьмами?	Hast du Briefe von der Post abgeholt?

Слова со сходным написанием

Посто́й, посто́й, почти́, по́чтой