поехать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

е́хать^нсв   - на далёкое расстоя́ние; пое́хать^св   - на далёкое расстоя́ние	reisen  | reiste, gereist |
е́хать^нсв; пое́хать^св	anfangen zu fahren
е́хать^нсв; пое́хать^св	losfahren  | fuhr los, losgefahren |
пое́хать^св (вслед за кем-л.)	(jmdm.) nachreisen  | reiste nach, nachgereist |
е́хать^нсв   - куда́-л.; пое́хать^св   - куда́-л.	hinfahren  | fuhr hin, hingefahren |
е́хать^нсв   - о маши́не и т. п.; пое́хать^св   - о маши́не и т. п.	sich^Akk. in Bewegung setzen
е́хать^нсв   - о по́езде; пое́хать^св   - о по́езде	dampfen  | dampfte, gedampft |
е́хать^нсв   - о тра́нспорте; пое́хать^св   - о тра́нспорте	fahren  | fuhr, gefahren |
е́хать^нсв (на чём-л.)   - на тра́нспорте; пое́хать^св (на чём-л.)   - на тра́нспорте	(mit etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |
е́хать^нсв верхо́м; пое́хать^св верхо́м	reiten  | ritt, geritten |
е́хать^нсв вме́сте (с кем-л.); пое́хать^св вме́сте (с кем-л.)	mitreisen  | reiste mit, mitgereist |
е́хать^нсв впереди́ (кого́-л./чего́-л.); пое́хать^св впереди́ (кого́-л./чего́-л.)	vorausfahren  | fuhr voraus, vorausgefahren |
е́хать^нсв да́льше; пое́хать^св да́льше	weiterfahren  | fuhr weiter, weitergefahren |
е́хать^нсв домо́й; пое́хать^св домо́й	heimfahren  | fuhr heim, heimgefahren |

Речевые обороты и фразеологизмы

Пое́хали!	Los geht's!
Пое́хали!	Ran an den Speck!
е́хать^нсв в объе́зд; пое́хать^св в объе́зд	einen Umweg machen
е́хать^нсв в о́тпуск; пое́хать^св в о́тпуск	in Urlaub fahren
е́хать^нсв на о́тдых; пое́хать^св на о́тдых	zur Erholung fahren
е́хать^нсв на прогу́лку; пое́хать^св на прогу́лку	einen Ausflug machen
е́хать^нсв на прогу́лку; пое́хать^св на прогу́лку	einen Ausflug unternehmen
е́хать^нсв на экску́рсию; пое́хать^св на экску́рсию	einen Ausflug machen
е́хать^нсв на экску́рсию; пое́хать^св на экску́рсию	einen Ausflug unternehmen
пое́хать^св за го́род	ins Grüne fahren
пое́хать^св на авто́бусе	den Bus nehmen
пое́хать^св на метро́	die U-Bahn nehmen

Существительные

возмо́жность пое́хать  ж.   - куда́-л.

die Fahrgelegenheit  мн.ч.: die Fahrgelegenheiten

Примеры

За́втра реши́тся, смо́жем ли мы пое́хать.	Es wird sich morgen entscheiden, ob wir fahren können.
Мне о́чень хо́чется пое́хать на мо́ре.	Ich sehne mich nach der See.
В э́том году́ он пое́дет в А́нглию.	Er fährt dieses Jahr nach England.

Слова со сходным написанием

дое́хать, перха́ть, поеда́ть, порха́ть, прое́хать

Слова с близким контекстом

дви́нуться, тро́нуться, свози́ть, съе́здить, довози́ть, тро́гаться, вози́ть, дви́гаться, е́хать, отправля́ться, плыть, отпра́виться, провози́ть, е́здить, довезти́, провезти́