представление - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

представле́ние   также  [ТЕАТР][КИНО]  ср.	die Vorstellung  мн.ч.: die Vorstellungen
представле́ние (чего́-л.)  ср.   - докуме́нтов и т. п.	die Vorlage  мн.ч.: die Vorlagen
представле́ние  ср.	die Beibringung  мн.ч. нет
представле́ние  ср.	die Vorlegung  мн.ч.: die Vorlegungen
представле́ние  ср.	das Entertainment  мн.ч. нет   английский
представле́ние  ср.	das Scheinbild  мн.ч.: die Scheinbilder
представле́ние  ср.   - да́нных	die Abbildung  мн.ч.: die Abbildungen
представле́ние  ср.   - нагля́дное	die Anschauung  мн.ч.: die Anschauungen
представле́ние  ср.   - поня́тие	der Begriff  мн.ч.: die Begriffe
представле́ние  ср.   - свиде́телей	die Aufführung  мн.ч.: die Aufführungen
представле́ние  ср.   - спекта́кль, постано́вка	die Aufführung  мн.ч.: die Aufführungen
представле́ние  ср.   - спекта́кль; знако́мство; поня́тие	die Vorstellung  мн.ч.: die Vorstellungen
представле́ние  ср.   - эстра́дное и т. п.	die Vorführung  мн.ч.: die Vorführungen
представле́ние  ср. [ПСИХОЛ.]	das Image  мн.ч.: die Images   английский

Глаголы

составля́ть^нсв себе́ представле́ние (о ком-л./чём-л.); соста́вить^св себе́ представле́ние (о ком-л./чём-л.)	sich^Dat. einen Begriff (von jmdm./etw.^Dat.) machen
составля́ть^нсв себе́ представле́ние (о ком-л./чём-л.); соста́вить^св себе́ представле́ние (о ком-л./чём-л.)	sich^Dat. eine Vorstellung (von jmdm./etw.^Dat.) machen  | machte, gemacht |
име́ть^нсв я́сное представле́ние (о чём-л.)	(sich^Dat.) (über etw.^Akk.) im Klaren sein
не име́ть^нсв представле́ния (о чём-л.)	(von etw.^Dat.) keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
не име́ть^нсв я́сного представле́ния (о чём-л.)	(über etw.^Akk.) im unklaren sein

Прилагательные / Наречия

не име́ющий (никако́го) представле́ния (о чём-л.)  прил.

ahnungslos

Определения

представле́ние по кру́гу при знако́мстве в гру́ппе	die Vorstellungsrunde  мн.ч.: die Vorstellungsrunden
обя́занность представле́ния в суд разли́чных докуме́нтов [ЮР.]	die Vorlegungspflicht  мн.ч.: die Vorlegungspflichten

Речевые обороты и фразеологизмы

представле́ние к награ́де	Antrag auf Auszeichnung
сму́тное представле́ние	dunkle Vorstellung
ана́логовое представле́ние  ср. [ТЕХ.]	analoge Darstellung
подсозна́тельное представле́ние [ПСИХОЛ.]	abgedrängte Vorstellung
представле́ние, занима́ющее це́лый ве́чер	ein abendfüllendes Programm
име́ть^нсв ве́рное представле́ние (о чём-л.)	(von etw.^Dat.) eine richtige Auffassung haben
име́ть^нсв непра́вильное представле́ние (о чём-л.)	verkehrte Ansichten haben
име́ть^нсв пове́рхностное представле́ние (о чём-л.)	(von etw.^Akk.) eine oberflächliche Anschauung haben
агглютини́рованные представле́ния [ПСИХОЛ.]	agglutinierende Auffassungen
не име́ть^нсв никако́го представле́ния (о чём-л.)	nicht die leiseste Ahnung (von etw.^Dat.) haben
не име́ть^нсв ни мале́йшего представле́ния (о чём-л.)	nicht die leiseste Ahnung (von etw.^Dat.) haben

Примеры

Представле́ние око́нчилось.	Das Theater ist aus.
Е́сли представле́ние не состои́тся, биле́ты бу́дут действи́тельны на сле́дующее воскресе́нье.	Bei Ausfall der Vorstellung sind die Karten für den nächsten Sonntag gültig.
Я име́ю об э́том весьма́ сму́тное представле́ние.	Ich habe davon nur eine dunkle Ahnung.
Я име́ю об э́том весьма́ сму́тное представле́ние.	Ich habe davon nur eine vage Ahnung.
Когда́ же, наконе́ц, бу́дут забы́ты э́ти суеве́рные представле́ния?	Wann werden diese abergläubischen Vorstellungen einmal ausgespukt haben?
Неспециали́сты не име́ют никако́го представле́ния об э́тих пробле́мах.	Die Laien stehen diesen Fragen ahnungslos gegenüber.
У него́ са́мые ра́дужные представле́ния о свое́й бу́дущей профе́ссии.	Er malt sich seinen künftigen Beruf aufs schönste aus.
Я не име́ю об э́том ни мале́йшего представле́ния.	Ich habe keine blasse Ahnung davon.
Я не име́ю об э́том никако́го представле́ния.	Ich habe nicht die geringste Ahnung davon.

Слова со сходным написанием

предоставле́ние

Слова с близким контекстом

поня́тие, сеа́нс, нанесе́ние, пока́з, де́йство, о́браз, демонстра́ция, спекта́кль, конце́рт