Прилагательные / Наречия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| по причи́не нар. | infolge +Gen., von +Dat. | ||||||
| по э́той причи́не нар. | aus diesem Grund | ||||||
| по э́той причи́не нар. | demgemäß | ||||||
| по причи́не боле́зни | krankheitsbedingt | ||||||
| по причи́не инвали́дности прил. | behinderungsbedingt | ||||||
| по причи́не ста́рости нар. | altershalber | ||||||
| слу́жащий причи́ной прил. | auslösend | ||||||
| без уважи́тельных причи́н | unentschuldigt | ||||||
| по ли́чным причи́нам | personenbedingt | ||||||
| по произво́дственным причи́нам нар. | betriebsbedingt | ||||||
Основные формы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| причине | |||||||
| причи́на (Существительное) | |||||||
Союзы / местоимения | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| по э́той причи́не союз | deshalb нар. | ||||||
| по причи́не (чего́-л.) пред. | aufgrund (также: auf Grund) dessen | ||||||
Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| причи́на ж. | der Grund мн.ч.: die Gründe | ||||||
| причи́на ж. | die Ursache мн.ч.: die Ursachen | ||||||
| причи́на ж. | der Anlass мн.ч.: die Anlässe | ||||||
| причи́на ж. | die Verursachung мн.ч. нет | ||||||
| причи́на дефе́кта/недоста́тка м. | der Mangelgrund | ||||||
| причи́на ж. | der Quell мн.ч.: die Quelle [перен.] | ||||||
| причи́на боле́зни/заболева́ния ж. [МЕД.] | die Krankheitsursache мн.ч.: die Krankheitsursachen | ||||||
| причи́на (возникнове́ния) бра́ка ж. | die Ausschussursache мн.ч.: die Ausschussursachen | ||||||
| причи́на войны́ ж. | der Kriegsgrund мн.ч.: die Kriegsgründe | ||||||
| причи́на заде́ржки ж. | der Hinderungsgrund мн.ч.: die Hinderungsgründe | ||||||
| причи́на катастро́фы ж. | die Unfallursache мн.ч.: die Unfallursachen | ||||||
| причи́на катастро́фы ж. | die Unglücksursache мн.ч.: die Unglücksursachen | ||||||
| причи́на конфли́кта ж. | der Konfliktauslöser | ||||||
| причи́на оши́бки ж. | die Fehlerquelle мн.ч.: die Fehlerquellen | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| без вся́кой причи́ны | ohne jeden Grund | ||||||
| по причи́не боле́зни | aus Krankheitsgründen | ||||||
| по причи́не боле́зни | aus Krankheitsgründen | ||||||
| по причи́не, зави́сящей от работода́теля | aus einem vom Arbeitgeber zu vertretenden Grund | ||||||
| отсу́тствие по неуважи́тельной причи́не | unentschuldigtes Fehlen | ||||||
| пе́нсия по ста́рости, выпла́чиваемая ра́ньше наступле́ния сро́ка по причи́не безрабо́тицы [ЮР.] | Altersrente wegen Arbeitslosigkeit | ||||||
| пе́нсия по ста́рости, выпла́чиваемая ра́ньше наступле́ния сро́ка по причи́не безрабо́тицы [ЮР.] | vorgezogene Altersrente | ||||||
| уважи́тельная причи́на | triftiger Grund | ||||||
| вскры́тая причи́на [ЮР.] | aufgeklärte Ursache | ||||||
| ва́жные причи́ны | zwingende Gründe | ||||||
| неотло́жные причи́ны | zwingende Gründe | ||||||
| объекти́вные причи́ны | objektive Gründe | ||||||
| без указа́ния причи́н | ohne Angabe von Gründen | ||||||
| не без причи́ны | nicht ohne Grund | ||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бытьнсв причи́ной (чего́-л.) | (etw.Akk.) verursachen | verursachte, verursacht | | ||||||
| бытьнсв причи́ной | dazuführen | ||||||
| бытьнсв причи́ной (чего́-л.) | (etw.Akk.) bewirken | bewirkte, bewirkt | | ||||||
| вскрыва́тьнсв причи́ну (чего́-л.) вскрытьсв причи́ну (чего́-л.) | (etw.Akk.) ergründen | ergründete, ergründet | | ||||||
| име́тьнсв причи́ной (что-л.) | auf etw.Akk. zurückzuführen sein | war, gewesen | | ||||||
| служи́тьнсв причи́ной (чего́-л.) послужи́тьсв причи́ной (чего́-л.) | (etw.Akk.) auslösen | löste aus, ausgelöst | | ||||||
| отсу́тствоватьнсв по уважи́тельной причи́не | entschuldigt fehlen | fehlte, gefehlt | | ||||||
| бытьнсв дополни́тельной причи́ной (чего́-л.) | (etw.Akk.) mitverursachen | verursachte mit, mitverursacht | | ||||||
| называ́тьнсв (что-л.) в ка́честве причи́ны (чего́-л.) назва́тьсв (что-л.) в ка́честве причи́ны (чего́-л.) | (etw.Akk.) als Grund (für etw.Akk.) angeben | gab an, angegeben | | ||||||
| не выходи́тьнсв на рабо́ту без уважи́тельной причи́ны не вы́йтисв на рабо́ту без уважи́тельной причи́ны | blaumachen | machte blau, blaugemacht | [разг.] | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| По э́той причи́не я не смог прийти́. | Aus diesem Grund konnte ich nicht kommen. | ||||||
| Какова́ причи́на? | Woran liegt es? | ||||||
| Причи́ной забасто́вки яви́лось увольне́ние рабо́чего. | Der Streik wurde durch die Entlassung eines Arbeiters ausgelöst. | ||||||
Реклама
Слова со сходным написанием | |
|---|---|
| причи́на | |
Темы форума, содержащие искомое слово | ||
|---|---|---|
| aus gesundheitlichen Gründen | Последнее обновление 01 сент. 14, 08:30 | |
| ? ? | 2 Ответы | |
Реклама






