произведённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

произведённый
произвести́ (Глагол)

Прилагательные / Наречия

произведённый  прил.	erzeugt
произведённый  прил.	hergestellt
произведённый  прил.	hervorgebracht
произведённый  прил.	ausgestoßen

Глаголы

производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) produzieren  | produzierte, produziert |
производи́ть^нсв (что-л.)   - выполня́ть; произвести́^св (что-л.)   - вы́полнить	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
производи́ть^нсв (что-л.)   - проводи́ть; произвести́^св (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
производи́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); произвести́^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
производи́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); произвести́^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) herstellen  | stellte her, hergestellt |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ableiten  | leitete ab, abgeleitet |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erstellen  | erstellte, erstellt |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) generieren  | generierte, generiert |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
производи́ть^нсв (что-л.); произвести́^св (что-л.)	etw.^Akk. konfektionieren  | konfektionierte, konfektioniert |
производи́ть^нсв (что-л.)   - вызыва́ть; произвести́^св (что-л.)   - вы́звать	(etw.^Akk.) erregen  | erregte, erregt |
производи́ть^нсв (что-л.)   - вызыва́ть; произвести́^св (что-л.)   - вы́звать	(etw.^Akk.) hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |

Существительные

произведённая проду́кция  ж.	der Ausstoß  мн.ч.: die Ausstöße
коли́чество произведённого проду́кта  ср. [ЭКОН.]	das Aufkommen  мн.ч. нет
коли́чество произведённой проду́кции  ср. [ЭКОН.]	die Produktionsmenge  мн.ч.: die Produktionsmengen
объём произведённой проду́кции  м. [ЭКОН.]	die Produktionsmenge  мн.ч.: die Produktionsmengen
объём произведённой проду́кции  м. [ЭКОН.]	der (также: das) Output  мн.ч.: die Outputs   английский
опла́та произведённой рабо́ты  ж. [ЭКОН.][ЮР.]	die Arbeitsvergütung  мн.ч.: die Arbeitsvergütungen
ра́венство (произведённой) рабо́ты  ср. [ТЕХ.]	die Arbeitsgleichung  мн.ч.: die Arbeitsgleichungen
вознагражде́ние ма́клеру за произведённую сде́лку  ср. [КОММ.]	die Courtage  мн.ч.: die Courtagen   французский ­
обя́занность произвести́ платёж  ж.	die Zahlungspflicht  мн.ч.: die Zahlungspflichten
обя́занность произвести́ платёж  ж.	die Zahlungsverpflichtung  мн.ч.: die Zahlungsverpflichtungen
стремле́ние произвести́ (хоро́шее) впечатле́ние  ср.	das Imponiergehabe  мн.ч. нет
извеще́ние о необходи́мости произвести́ платежи́  ср.	der Abgabenbescheid  мн.ч.: die Abgabenbescheide
обя́занность произвести́ процеду́ру сда́чи-приёмки  ж. [ЮР.]	die Abnahmepflicht  мн.ч.: die Abnahmepflichten
обя́занность произвести́ процеду́ру сда́чи-приёмки  ж. [ЮР.]	der Abnahmezwang  мн.ч.: die Abnahmezwänge

Примеры

Он произведён в майо́ры.	Er ist zum Major aufgerückt.
Ему́ ва́жно лишь произвести́ впечатле́ние.	Er ist nur auf die Wirkung nach außen bedacht.
Его́ плохо́е произноше́ние произвело́ дурно́е впечатле́ние.	Seine schlechte Aussprache machte einen ungünstigen Eindruck.

Речевые обороты и фразеологизмы

произвести́^св вы́стрел	einen Schuss abgeben
произвести́^св вы́стрел	den Hahn abdrücken
произвести́^св вы́стрел	den Schuss auslösen
произвести́^св рефо́рму	eine Reform durchführen
произвести́^св сенса́цию	(großes) Aufsehen erregen
произвести́^св сенса́цию	Aufsehen machen
произвести́^св фуро́р	Furore machen
произвести́^св в офице́ры (кого́-л.) [ВОЕН.]	(jmdn.) zum Offizier ernennen
произвести́^св а́томный взрыв	eine Atomexplosion auslösen
произвести́^св за́пуск раке́ты	eine Rakete starten
произвести́^св ремо́нт кварти́ры	die Wohnung renovieren
произвести́^св топографи́ческую съёмку ме́стности	ein Gebiet topographisch aufnehmen
произвести́^св я́дерный взрыв	eine Atomexplosion auslösen
произвести́^св вы́стрел то́чно в цель	(etw.^Akk.) kernrecht abfeuern
та́йно произвести́^св на свет ребёнка	ein Kind ablegen