там - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

там  нар.	da
там  нар.   - вне до́ма, помеще́ния	draußen
там  нар.   - на той стороне́	dort
там  нар.   - внутри́ чего́-л.	drin
там  нар.	drüben
там же  нар.	ebendort [сокр.: ebd.]
там же  нар.   - при ссы́лках в те́ксте	ebenda [сокр.: ebd.]
там  нар.	allda   устаревшее
там  нар.	alldort   устаревшее
вон там  нар. [разг.]	dort
вот там  нар.	dort
там внизу́  нар.	drunten
там наверху́  нар.	droben [выс.]  также (Юж. Герм.; Австр.)
тут и там  нар.	hüben und drüben
тут и там  нар.	passim

Речевые обороты и фразеологизмы

там же	am angegebenen Ort [сокр.: a. a. O.]
там наверху́	da oben
там и сям	da und dort
там и сям	hier und da
там и сям	hier und dort
что бы там ни́ было	wie dem auch sei
Что уж там!	Ach was!
то тут, то там	bald da, bald dort
то тут, то там	bald hier, bald dort

Примеры

Кто там?	Wer ist da?
Ему́ там непло́хо (живётся).	Er steht dort nichts aus.
Там не́чего смотре́ть.	Es gibt dort nichts zu sehen.
Там никого́ не́ было.	Keiner ist da gewesen.
Что ты там натвори́л?	Was hast du da angestellt?
Там тако́е твори́тся! [разг.]	Da ist der Teufel los. [разг.]
Тебе́ там доста́нется. [разг.]	Du wirst etwas abbekommen.
Как его́ там? [разг.]	Wie hieß er nochmals?
Там бы́ли одни́ незнако́мые.	Dort waren lauter Unbekannte.
Там бы́ли одни́ незнако́мые.	Dort waren nur Unbekannte.
Там бы́ло ве́село.	Es ging dort lustig zu.
Там бы́ло ве́село.	Es war dort lustig.
Там ви́дно бу́дет.	Das Weitere wird sich ergeben.
Там ви́дно бу́дет.	Das Weitere wird sich finden.

Глаголы

остава́ться^нсв там

dortbleiben

Слова со сходным написанием

тайм

Слова с близким контекстом

здесь