Abkomme - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Abkomme
abkommen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

о́тпрыск  м. [выс.]	der Abkomme  мн.ч.: die Abkommen [выс.]
пото́мок  м. [выс.]	der Abkomme  мн.ч.: die Abkommen [выс.]
соглаше́ние о поста́вках сырья́  ср. [ЭКОН.]	das Rohstoffabkommen
грани́ца ми́ра по О́деру-Не́йсе  ж.   - ме́жду ГДР и По́льшей [ИСТ.]	die Oder-Neiße-Linie  мн.ч.: die Oder-Neiße-Linien   - im Potsdamer Abkommen festgelegte Staatsgrenze

Глаголы

отходи́ть^нсв (от чего́-л.); отойти́^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abkommen  | kam ab, abgekommen |
отдаля́ться^нсв (от кого́-л.); отдали́ться^св (от кого́-л.)	(von jmdm.) abkommen  | kam ab, abgekommen |
отчужда́ться^нсв (от кого́-л.)	(von jmdm.) abkommen  | kam ab, abgekommen |
быть^нсв ро́дом	abkommen  | kam ab, abgekommen |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	abkommen  | kam ab, abgekommen |
стартова́ть^св/нсв	abkommen  | kam ab, abgekommen |
выходи́ть^нсв из мо́ды; вы́йти^св из мо́ды	abkommen  | kam ab, abgekommen |
выходи́ть^нсв из употребле́ния; вы́йти^св из употребле́ния	abkommen  | kam ab, abgekommen |
освобожда́ться^нсв (от чего́-л.)   - напр., от заня́тий; освободи́ться^св (от чего́-л.)   - напр., от заня́тий	(von etw.^Akk.) abkommen  | kam ab, abgekommen |
отлуча́ться^нсв (от чего́-л.)   - напр., от заня́тий; отлучи́ться^св (от чего́-л.)   - напр., от заня́тий	(von etw.^Akk.) abkommen  | kam ab, abgekommen |
отка́зываться^нсв (от чего́-л.)   - от наме́рения, мне́ния; отказа́ться^св (от чего́-л.)   - от наме́рения, мне́ния	(von etw.^Dat.) abkommen  | kam ab, abgekommen |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   - от те́мы и т. п.; уклони́ться^св (от чего́-л.)   - от те́мы и т. п.	(von etw.^Dat.) abkommen  | kam ab, abgekommen |
сбива́ться^нсв (с чего́-л.)   также [перен.]   - с пути́, с мы́сли; сби́ться^св (с чего́-л.)   также [перен.]   - с пути́, с мы́сли	(von etw.^Dat.) abkommen  | kam ab, abgekommen |   также [перен.]
отде́лываться^нсв (чем-л.) [разг.]; отде́латься^св (чем-л.) [разг.]	(mit etw.^Dat.) abkommen  | kam ab, abgekommen |

Прилагательные / Наречия

заблу́дший  прил.[выс.]   устаревающее

vom rechten Wege abgekommen

Речевые обороты и фразеологизмы

Шенгенское соглаше́ние [ПОЛ.]	Schengener Abkommen
Соглаше́ние о права́х прода́жи интеллектуа́льной со́бственности [ЮР.]	Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum [сокр.: TRIPS, TRIPS-Abkommen] (Австр.)
непроизво́льно напра́вить^св ствол ору́жия сли́шком высоко́ в моме́нт вы́стрела	hoch abkommen
непроизво́льно напра́вить^св ствол ору́жия сли́шком ни́зко в моме́нт вы́стрела	tief abkommen
бро́сить^св (каку́ю-л.) привы́чку	von einer Gewohnheit abkommen
потеря́ть^нсв след	von der Spur abkommen
оттолкну́ться^св от бру́са [СПОРТ]	vom Balken abkommen
соглаше́ние о техни́ческой по́мощи [ЮР.]	Abkommen über technische Hilfe

Примеры

Он происхо́дит из зна́тного ро́да.	Er ist von gutem Abkommen.
Мы обойдёмся без тебя́.	Du kannst abkommen.
Мы ста́ли совсе́м чужи́ми друг дру́гу.	Wir sind ganz voneinander abgekommen.
Он попа́л ни́же и праве́е це́ли.   - при упражне́ниях по стрельбе́	Er ist tief rechts abgekommen.

Слова со сходным написанием

Abkommen, abkommen

Слова с близким контекстом

Absenker, Deszendent, Abspross, Abstämmling, Nachfahr, Absprössling, Abkömmling, Nachkomme, Nachfahre, Filius, Nachkömmling