Bezahlen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

плати́ть^нсв (что-л. за что-л.); заплати́ть^св (что-л. за что-л.); уплати́ть^св (что-л. за что-л.)	(etw.^Akk. für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
упла́чивать^нсв (что-л. за что-л.); плати́ть^нсв (что-л. за что-л.); уплати́ть^св (что-л. за что-л.)	(etw.^Akk. für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
опла́чивать^нсв (что-л.); оплати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
распла́чиваться^нсв (за что-л.)   также [перен.]; расплати́ться^св (за что-л.)   также [перен.]	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |   также [перен.]
распла́чиваться^нсв (с кем-л. за что-л.); расплати́ться^св (с кем-л. за что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
поплати́ться^св (за что-л.)	(für etw.^Akk.) teuer bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
плати́ть^нсв по счёту; заплати́ть^св по счёту; уплати́ть^св по счёту	eine Rechnung bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
упла́чивать^нсв по счёту; плати́ть^нсв по счёту; уплати́ть^св по счёту	eine Rechnung bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
распла́чиваться^нсв (за что-л.) [перен.]   - поплати́ться; расплати́ться^св (за что-л.) [перен.]   - поплати́ться	(für etw.^Akk.) teuer bezahlen  | bezahlte, bezahlt | [перен.]
окупа́ться^нсв; окупи́ться^св	sich^Akk. bezahlt machen  | machte, gemacht |
плати́ть^нсв нали́чными; заплати́ть^св нали́чными; уплати́ть^св нали́чными	in bar bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
упла́чивать^нсв нали́чными; плати́ть^нсв нали́чными; уплати́ть^св нали́чными	in bar bezahlen  | bezahlte, bezahlt |

Прилагательные / Наречия

высокоопла́чиваемый  прил.	gut bezahlt   также: gutbezahlt
высокоопла́чиваемый  прил.	hoch bezahlt   также: hochbezahlt
низкоопла́чиваемый  прил.	schlecht bezahlt

Речевые обороты и фразеологизмы

оплати́ть^св счёт	eine Rechnung bezahlen
заплати́ть^св в два ра́за бо́льше	das Doppelte bezahlen
заплати́ть^св в пятикра́тном разме́ре	das Fünffache bezahlen
заплати́ть^св в пять раз бо́льше	das Fünffache bezahlen
отдува́ться^нсв [разг.]	die Zeche bezahlen [перен.]
опла́чивать^нсв труд в натура́льной фо́рме	die Arbeit in Naturalien bezahlen

Примеры

С расчётом мо́жно и повремени́ть.	Mit dem Bezahlen ist es nicht so eilig.
Ка́ждый пла́тит за себя́.	Jeder bezahlt seinen Anteil.
Ему́ прили́чно пла́тят.	Er wird auskömmlich bezahlt.
Он прили́чно зараба́тывает. [разг.]	Er wird anständig bezahlt. [разг.]

Слова со сходным написанием

abzahlen, Bezahler

Слова с близким контекстом

auslegen, tilgen, abführen, ablöhnen, abrechnen, entrichten, begleichen, spendieren, angeben, aufzahlen, zahlen, herhalten, büßen, entlohnen, bestreiten, zurückzahlen, abgelten, zurückbezahlen, heimzahlen