Gericht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

суд  м.	das Gericht  мн.ч.: die Gerichte
блю́до  ср. [КУЛ.]	das Gericht  мн.ч.: die Gerichte
ку́шанье  ср.   устаревающее	das Gericht  мн.ч.: die Gerichte
городско́й суд  м. [ЮР.]	das Stadtsgericht
горсу́д  м.   (краткая форма от: городско́й суд) [ЮР.]	das Stadtsgericht
посла́ние суда́  ср. [РЕЛ.]	die Gerichtsbotschaft   - Bibel
полуфабрика́т  м. [КУЛ.]	kochfertiges Gericht
горя́чее (блю́до)  ср. [КУЛ.]	warmes Gericht
член суда́  м. [ЮР.]	der Angehörige | die Angehörige des Gerichts
Верхо́вный суд Росси́йской Федера́ции  м. [ЮР.]	das Oberste Gericht der Russischen Föderation

Глаголы

обраща́ться^нсв в суд; обрати́ться^св в суд	das Gericht anrufen  | rief an, angerufen |
отдава́ть^нсв под суд (кого́-л.); отда́ть^св под суд (кого́-л.)	(jmdn.) vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
вызыва́ть^нсв в суд (кого́-л.) [ЮР.]; вы́звать^св в суд (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) vor Gericht laden  | lud, geladen |
суди́ть^нсв (кого́-л. за что-л.) [ЮР.]	(jmdn. wegen etw.^Gen.) vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
присяга́ть^нсв   - пе́ред судо́м [ЮР.]; присягну́ть^св   - пе́ред судо́м [ЮР.]	(vor Gericht) schwören  | schwor, geschworen |
предава́ть^нсв суду́ (кого́-л.)   устаревающее; преда́ть^св суду́ (кого́-л.)   устаревающее	(jmdn.) vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
подава́ть^нсв (жа́лобу) в суд (на кого́-л./что-л.) [ЮР.]; пода́ть^св (жа́лобу) в суд (на кого́-л./что-л.) [ЮР.]	(bei Gericht) eine Klage (gegen jmdn./etw.^Akk.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |

Речевые обороты и фразеологизмы

твори́ть^нсв суд и распра́ву	Gericht abhalten
твори́ть^нсв суд и распра́ву	Gericht halten
дава́ть^нсв показа́ния в суде́ [ЮР.]	vor Gericht aussagen
чрезвыча́йный суд [ЮР.]	außerordentliches Gericht
переда́ча в друго́й суд [ЮР.]	Ablieferung an ein anderes Gericht (Австр.)
возбужда́ть^нсв хода́тайство пе́ред судо́м [ЮР.]; возбуди́ть^св хода́тайство пе́ред судо́м [ЮР.]	einen Antrag beim Gericht stellen
переда́ча и́ска в компете́нтный суд [ЮР.]	Abgabe der Klage an das zuständige Gericht
вре́менное направле́ние судьи́ в друго́й суд [ЮР.]	Abordnung eines Richters an ein anderes Gericht
обжа́ловать^св пригово́р в вы́сшей инста́нции [ЮР.]	gegen ein Urteil an ein höheres Gericht appellieren
выездна́я се́ссия суда́ [ЮР.]	auswärtige Gerichtssitzung
выве́шивание на до́ску суде́бных объявле́ний [ЮР.]	Anheftung an die Gerichtstafel
ассортиме́нт блюд	die Auswahl an Gerichten
обраще́ние в суд [ЮР.]	Anrufung des Gerichts
коне́ц све́та	Tag des Jüngsten Gerichts

Примеры

За э́то су́дят.	Dafür kommt man vor Gericht.
С э́тим вам придётся обрати́ться в суд.	Das müsst ihr vor Gericht ausmachen.
Э́то де́ло давно́ уже́ нахо́дится на рассмотре́нии в суде́.	Die Sache ist schon länger beim Gericht anhängig.

Слова со сходным написанием

Bericht, erpicht, Gedicht, geeicht, gerecht, Gerücht, Gesicht, Gewicht

Слова с близким контекстом

Kuchenplatte, Speise, Kuchenteller, Essen