Wer ist dran? - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ist
sein (Глагол)
sich sein (Dativ-sich) (Глагол)

Примеры

Чья о́чередь?	Wer ist dran?
Кто про́тив?	Wer ist dagegen?
Кто э́то?	Wer ist das?
Моя́ о́чередь за ва́ми.	Ich bin nach Ihnen dran.
Кто Вы?	Wer sind Sie?
Мой черёд. [разг.]  устаревающее	Ich bin dran.
Кто там?	Wer ist da?
Кто за?	Wer ist dafür?
Чей ход?	Wer ist am Zug?
Кто сле́дующий?	Wer ist der nächste?
Рабо́та дурако́в лю́бит.   - посл.	Wer Arbeit hat und sich nicht drückt, der ist verrückt.
Тепе́рь твоя́ о́чередь.	Jetzt bist du dran.
В чём де́ло?	Was ist los?
Что случи́лось?	Was ist los?

Речевые обороты и фразеологизмы

кто таки́е?	wer ist das?
кто тако́й?	wer ist das?
кому́ ходи́ть?   также  [СПОРТ]	wer ist am Ausspielen?   [шахматы]   [карточная игра]
чей ход?   также  [СПОРТ]	wer ist am Ausspielen?   [шахматы]   [карточная игра]
Красота́ тре́бует жертв.	Wer schön sein will, muss leiden.
кто́ бы то ни́ был	wer es auch (immer) sei
Всё. [разг.]   - в знач. "ко́нчено", "хва́тит"	Damit ist jetzt Schluss. [разг.]
э́то ...	das ist ...
прили́чно	es ist angebracht
уме́стно	es ist angebracht
несуще́ственно	es ist egal
необходи́мо	es ist nötig
необходи́мо	es ist notwendig
кто бы ни ...	wer alles ...

Прилагательные / Наречия

в том  пред.   - указат.	dran  нар. [разг.]   - Pronominaladverb
в э́том  пред.   - указат.	dran  нар. [разг.]   - Pronominaladverb
на что-л.  пред.   - относит.	dran  нар. [разг.]   - Pronominaladverb
на чём-л.  пред.   - относит.	dran  нар. [разг.]   - Pronominaladverb
равно́ [МАТ.]	ist gleich
равня́ется [МАТ.]	ist gleich

Существительные

абстракциони́ст м. | абстракциони́стка ж.	der Abstraktionist | die Abstraktionistin  мн.ч.: die Abstraktionistinnen
аукциони́ст  м.	der Auktionist
веду́щий аукцио́н  м.	der Auktionist
фругали́ст м. | фругали́стка ж.	der Frugalist | die Frugalistin
эллини́ст  м.	der Hellenist
прихо́дский свяще́нник  м. [РЕЛ.]	der Altarist
причётник  м. [РЕЛ.]	der Altarist
слу́жка  м. [РЕЛ.]	der Altarist
атоми́ст  м. [ФИЛОС.]	der Atomist
веду́щий торги́  м. [КОММ.]	der Auktionist
обложе́ние нало́гом факти́ческого дохо́да  ср. [ФИН.]	die Istversteuerung
ре́крут  м. [ВОЕН.][ИСТ.]	der Kantonist
краснодере́вщик  м. [ИСТ.]	der Ebenist   - Kunsttischler
столя́р-краснодере́вец  м. [ИСТ.]	der Ebenist   - Kunsttischler

Глаголы

быть^нсв   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; для переда́чи бу́дущего вре́мени	sein  | war, gewesen |
быть^нсв   - существова́ть	sein  | war, gewesen |
случа́ться^нсв; случи́ться^св	sein   - passieren
находи́ться^нсв   - быть где-л.	sein  | war, gewesen |   - sich an einem Ort befinden
быть^нсв сторо́нником (чего́-л.)	(für etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
рабо́тать^нсв (кем-л.)	(jmd./etw.^Nom.) (vom Beruf) sein  | war, gewesen |
быва́ть^нсв (у кого́-л.)	(bei jmdm.) sein  | war, gewesen |   - zu Besuch
стоя́ть^нсв (за что-л.)   - отста́ивать	(für etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
явля́ться^нсв (кем-л./чем-л.)   - быть, ока́зываться; яви́ться^св (кем-л./чем-л.)   - быть, оказа́ться	(jmd./etw.) sein  | war, gewesen |
быва́ть^нсв   - находи́ться где-л., в како́м-л. состоя́нии	sein  | war, gewesen |
состоя́ть^нсв   - быть в соста́ве	sein  | war, gewesen |
существова́ть^нсв   - быть	sein  | war, gewesen |
явля́ться^нсв   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; яви́ться^св   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом	sein  | war, gewesen |
побыва́ть^св   - где-л.	(gewesen) sein  | war, gewesen |   - irgendwo

Союзы / местоимения

вот  част.	das ist ...
кто  мест.   - относит.	wer
кто?  мест.   - вопросит.	wer?   - Interrogativpronomen
кто-нибу́дь  мест.   - неопр.	wer   - Indefinitpronomen
кто́-то  мест.   - неопр.	wer   - Indefinitpronomen
ра́зве что  союз	es sei denn
това́рный  прил.	Waren...
подтова́рный  прил. [БАНК.]	Waren...
вот  част.	da ist ...
вот  част.	hier ist ...
испола́ть  +Dat.  межд.   устаревшее	gelobt sei ... [выс.]

Слова с близким контекстом

drauf, daran