Werk - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

де́ло  ср.	das Werk  мн.ч.: die Werke
предприя́тие  ср.	das Werk  мн.ч.: die Werke
произведе́ние  ср.	das Werk  мн.ч.: die Werke
заво́д  м.   - предприя́тие	das Werk  мн.ч.: die Werke
механи́зм  м.   - часо́в и т. п.	das Werk  мн.ч.: die Werke
рабо́та  ж.   - проду́кт труда́	das Werk  мн.ч.: die Werke
труд  м.   - произведе́ние	das Werk  мн.ч.: die Werke
сочине́ние  ср.	das Werk  мн.ч.: die Werke
созда́ние  ср.   - произведе́ние	das Werk  мн.ч.: die Werke
сочине́ние  ср.   - произведе́ние	das Werk  мн.ч.: die Werke
реми́з  м.   (французский ­) [ТЕКСТ.]	das Werk  мн.ч.: die Werke
творе́ние  ср. [выс.]   - худо́жественное произведе́ние	das Werk  мн.ч.: die Werke
творе́ние  ср.	das Schöpfungswerk
пенсио́нная програ́мма  ж.	das Versorgungswerk

Союзы / местоимения

фальцо́вочный  прил. [ТЕХ.]

Falzwerk...

Глаголы

приступа́ть^нсв к де́лу; приступи́ть^св к де́лу

ans Werk gehen  | ging, gegangen |

Речевые обороты и фразеологизмы

литерату́рное произведе́ние	literarisches Werk
отгру́зка с заво́да   - проду́кции	Abgang ab Werk
Герма́нский произво́дственный сою́з	Deutscher Werkbund [сокр.: DWB]
Неме́цкий Ве́ркбунд	Deutscher Werkbund [сокр.: DWB]
по́лное собра́ние сочине́ний	sämtliche Werke
занима́ться^нсв плагиа́том	fremde Werke ausbeuten
теорети́ческая часть рабо́ты	der abhandelnde Teil des Werkes
описа́ние вне́шних осо́бенностей произведе́ния [ИСК.]	äußerliche Beschreibung des Werkes

Примеры

Тем са́мым бы́ло поло́жено нача́ло большо́му де́лу.	Damit wurde ein großes Werk in Angriff genommen.
Когда́ в това́рищах согла́сья нет, де́ло на лад не пойдёт.	Wenn unter Kameraden Eintracht fehlt, ist's um ihr Werk nicht gut bestellt.
Дирижёр суме́л глубоко́ раскры́ть (исполня́емое) произведе́ние. [выс.]	Der Dirigent wusste dem Werk viel abzugewinnen.
В э́том произведе́нии живёт его́ дух. [выс.]	Er hat diesem Werk den Stempel seines Geistes aufgeprägt. [выс.]
Путеше́ствие в Ита́лию вдохнови́ло худо́жника на созда́ние его́ лу́чших произведе́ний.	Die Italienreise regte den Maler zu seinen besten Werken an.
Проду́кция э́того заво́да не уступа́ет (по ка́честву) лу́чшим изде́лиям на мирово́м ры́нке.	Die Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen.

Слова со сходным написанием

Jerk, Twer, Twerk, Weck, Wehr, welk, wer, Werg, Wert, wert

Слова с близким контекстом

Arbeit, Geschäft, Produktionsstätte, Entreprise, Geschäftsbetrieb, Opus, Abfassen, Betrieb, Unternehmen, Kreatur, Kreation, Schöpfung, Dichten, Schrift, Unternehmung, Gewerk, Job