erreichen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

доходи́ть^нсв (до чего́-л.)   также [перен.]   - достига́ть како́го-л. у́ровня; дойти́^св (до чего́-л.)   также [перен.]   - дости́чь како́го-л. у́ровня	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
долета́ть^нсв (до кого́-л./чего́-л.)   - дости́гнуть; долете́ть^св (до кого́-л./чего́-л.)   - дости́гнуть	(jmdn./etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
добира́ться^нсв (до чего́-л.); добра́ться^св (до чего́-л.)	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
дотя́гиваться^нсв (до кого́-л./чего́-л.); дотяну́ться^св (до кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
застава́ть^нсв (кого́-л.); заста́ть^св (кого́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
добега́ть^нсв (до чего́-л.)   - до це́ли; добежа́ть^св (до чего́-л.)   - до це́ли	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
доезжа́ть^нсв (до чего́-л.)   - достига́ть что-л.; дое́хать^св (до чего́-л.)   - дости́чь что-л.	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
достава́ть^нсв (до чего́-л.)   - достига́ть, дотя́гиваться; доста́ть^св (до чего́-л.)   - дости́чь, дотяну́ться	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
достига́ть^нсв (чего́-л.)   - це́ли, у́ровня, преде́ла; дости́гнуть^св (чего́-л.)   - це́ли, у́ровня, преде́ла; дости́чь^св (чего́-л.)   - це́ли, у́ровня, преде́ла	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
дозва́ниваться^нсв (до кого́-л.)   - по телефо́ну; дозвони́ться^св (до кого́-л.)   - по телефо́ну	(jmdn.) (telefonisch) erreichen  | erreichte, erreicht |
насти́чь^св (кого́-л.)   - пости́гнуть	(jmdn.) erreichen  | erreichte, erreicht |
мину́ть^св   устаревающее   - ско́лько-то лет кому́-л.	erreichen  | erreichte, erreicht |   - ein bestimmtes Alter
достига́ться^нсв	sich^Akk. erreichen lassen

Существительные

достиже́ние  ср.

das Erreichen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

дости́гнуть^св пенсио́нного во́зраста	die Altersgrenze erreichen
доби́ться^св своего́	seine Absicht erreichen
дости́чь^св свое́й це́ли	seine Absicht erreichen
дости́чь^св бе́рега	das Ufer erreichen
успе́ть^св на по́езд	den Zug erreichen
дожи́ть^св до глубо́кой ста́рости	ein hohes Alter erreichen
прибы́ть^св во́время   - на ста́нцию, пункт переса́дки	einen Anschluss erreichen
показа́ть^св результа́ты мирово́го кла́сса   гл. обр.  [СПОРТ]	den Anschluss an die Weltspitzenklasse erreichen

Примеры

Э́тим ты ничего́ не добьёшься.	Dadurch wirst du nichts erreichen.
Когда́ Вас мо́жно заста́ть?	Wann sind Sie zu erreichen?
Она́ успе́ла на по́езд в после́днюю мину́ту.	Sie erreichte den Zug im letzten Augenblick.
Произво́дство ста́ли дости́гло высо́кого у́ровня и име́ет предпосы́лки для дальне́йшего повыше́ния.	Die Stahlproduktion hat einen hohen Stand erreicht und ist weiter ausbaufähig.
Я едва́ успе́л на по́езд.	Ich habe den Zug kaum noch erreicht.

Слова со сходным написанием

Erbrechen, erbrechen, errechnen, Errichten, errichten, erweichen, Erweichen

Слова с близким контекстом

Erlangung, Leistung, anlangen, heranreichen, drankommen, Erreichung, abreichen, hineinreichen, Herbeiführung, erlangen, aufstecken, aufschwingen, hinkommen, reichen, kommen, erwischen, erwirtschaften, gelangen, ankommen, erstreben