Filing+Nuts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Filing
file (Verb)
Nuts
nut (Verb)

Substantive

filing	die Einreichung  Pl.: die Einreichungen
filing	die Abgabe  Pl.: die Abgaben
filing	die Einordnung  Pl.: die Einordnungen
filing	die Hinterlegung  Pl.: die Hinterlegungen
filing	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
filing   - of documents	die Ablage  Pl.: die Ablagen   - von Akten, Schriftstücken, Belegen etc.
filing   - of documents	das Ablegen  kein Pl.   - von Akten, Schriftstücken etc.
filing   - of documents	die Aktenablage  Pl.: die Aktenablagen
filing   - of documents	die Archivierung  Pl.: die Archivierungen   - geordnete Aufbewahrung von Unterlagen
filing   - of documents	die Abheftung  Pl.: die Abheftungen
filing   - of documents	die Dokumentenablage  Pl.: die Dokumentenablagen   - Ablegen von Akten, Schriftstücken etc.
nuts	der Quatsch  kein Pl.
filing  Sg., meist im Plural: filings [ING.]	der Feilspan meist im Pl.: die Feilspäne
filing [TECH.]	das Feilen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

nuts  Adj. [ugs.]	meschugge [ugs.]
nuts  Adj. [ugs.]	durchgedreht
nuts  Adj. [ugs.]	irre
nuts  Adj. [ugs.]	verrückt
nut-brown  Adj.	nussbraun
file-dependent  Adj.	dateispezifisch
file-oriented  Adj. [COMP.]	dateiabhängig
for your files	für Ihre Akten
with inserted nuts [TECH.]	verschraubt
nuts-and-bolts  Adj.	praxisbezogen
nut brown	nussbraun
with nut inserts [TECH.]	aufschraubbar
filed off  Adj.	abgefeilt
in single file	einer hinter dem anderen
in single file	im Gänsemarsch

Verben

to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Akten
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. archivieren  | archivierte, archiviert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. feilen  | feilte, gefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einheften  | heftete ein, eingeheftet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. in einer Akte ablegen  | legte ab, abgelegt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten legen  | legte, gelegt |
to file for sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
to file sth. (away)  | filed, filed |	etw.^Akk. abheften  | heftete ab, abgeheftet |

Abkürzungen

nomenclature of territorial units for statistics [Abk.: NUTS]

Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik   [EU]

Definitionen

nut for removing chuck from spindle [TECH.]	die Abdrückmutter  Pl.: die Abdrückmuttern   - eines Aufsteckhalters
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten

Phrasen

Nuts to you!	Rutsch mir den Buckel runter!
you're nuts [ugs.]	du spinnst
Nuts to you!	Fix eini! (Österr.)
That's nuts to him.   veraltet	Das ist genau sein Fall.
nuts and bolts	das A und O
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
to go nuts [ugs.]	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
to go nuts [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to be nuts about so. (oder: sth.)	verrückt nach jmdm./etw. sein
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
every nut, bolt and screw	jedes kleinste Detail

Beispiele

He's nuts about her.	Er ist total verschossen in sie.
200 grams of nuts	200 Gramm Nüsse
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet

Aus dem Umfeld der Suche

storage, lodgement, lodgment