Red+Square - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Red
reden (Verb)

Substantive

Red Square [GEOG.]	der Rote Platz  nur mit Artikel
square	der Platz  Pl.
square	das Winkelmaß  Pl.: die Winkelmaße   - Zeichengerät
square	der Winkel  Pl.: die Winkel   - Zeichengerät
square	das Geodreieck®  Pl.: die Geodreiecke
square	das Viereck  Pl.: die Vierecke
square	das Karo  Pl.: die Karos
square	das Karree  Pl.: die Karrees
square	das Geviert  Pl.: die Gevierte
square	öffentlicher Platz
red	das Rot  Pl.: die Rot/die Rots
jeweler's^AE red; jeweller's^BE red	das Englischrot  kein Pl.
jeweler's^AE red; jeweller's^BE red	das Polierrot  kein Pl.
square [ugs.]   - old-fashioned person	der Spießbürger | die Spießbürgerin  Pl.: die Spießbürger, die Spießbürgerinnen

Adjektive / Adverbien

red  Adj.	rot   - Farbe
square  Adj.	quadratisch
square  Adj.	viereckig
square  Adj.	rechteckig
square  Adj.	rechtwinkelig   auch: rechtwinklig
square  Adj.	vierkant
square  Adj.	vierschrötig
square   - angular  Adj.	eckig   - z. B. Kinn
square   - angular  Adj.	kantig   - z. B. Kinn
square   - fair and honest  Adj.	anständig
square   - fair and honest  Adj.	ehrlich
square   - level  Adj.	plan
square   - straight, even  Adj.	gerade
with the square of X	mit dem Quadrat von X

Verben

to square  | squared, squared |	rechtwinkelig   auch: rechtwinklig einbauen  | baute ein, eingebaut |
to square sth. with sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to square sth. with sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Übereinstimmung bringen  | brachte, gebracht |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. plandrehen  | -, plangedreht |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. rechtwinklig abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. rechtwinklig schneiden  | schnitt, geschnitten |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to square  | squared, squared | [WIRTSCH.]	abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
to square  | squared, squared | [SPORT]	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |   [Rudern]
to square sth.  | squared, squared | [MATH.]	etw.^Akk. quadrieren  | quadrierte, quadriert |
to square sth.  | squared, squared | [TECH.]	etw.^Akk. abvieren  | vierte ab, abgeviert |
to square sth.  | squared, squared | [FINAN.]	etw.^Akk. glattstellen  | stellte glatt, glattgestellt |
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.   Infinitiv: zu etw.^Akk. passen
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.

Definitionen

Pasta squares filled with meat and spinach [KULIN.]

die Maultaschen

Phrasen

a square deal	eine reelle Sache
Don't be silly!	Red keinen Unsinn!
Don't talk nonsense!	Red keinen Quatsch!
Don't be daft!	Red keinen Unsinn! [ugs.]
Come off it! [ugs.]   - used to express disbelief	Red doch keinen Unsinn!
Don't talk bilge! [sl.]	Red keinen Unsinn!
fair and square	offen und ehrlich
fair and square	vollkommen fair
to see red [ugs.] [fig.]	rotsehen  | sah rot, rotgesehen |
Form square! [MILIT.]	Karree bilden!
(as) red as a lobster	(so) rot wie ein Krebs
It's red tape all the way.	Der Amtsschimmel wiehert.
It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.
to be a stickler for red tape	den Amtsschimmel reiten

Beispiele

Don't talk bilge.	Red keinen Quatsch.
Stop talking nonsense!	Red keinen Unfug!
It's a red rag to him.	Es ist ein rotes Tuch für ihn.
He saw the red light.	Er erkannte die Gefahr.
He was caught red-handed.	Er wurde auf frischer Tat ertappt.
They were caught red-handed.	Sie wurden auf frischer Tat ertappt.
What are they talking about?	Worüber reden sie?
That's a matter of argument.	Darüber lässt sich^Akk. reden.
She speaks in images.	Sie redet in Bildern.
Now you're talking sense.	Jetzt redest du vernünftig.

Aus dem Umfeld der Suche

bourgeois, quadrate