Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| win [SPORT] | der Sieg Pl.: die Siege | ||||||
| points win | der Punktsieg Pl.: die Punktsiege | ||||||
| points win | Sieg nach Punkten | ||||||
| stage win [SPORT] | der Etappensieg Pl.: die Etappensiege [Radsport] | ||||||
| lottery win [FINAN.] | die Ziehung Pl.: die Ziehungen | ||||||
| win-win situation | die Win-win-Situation Pl.: die Win-win-Situationen | ||||||
| butterfly certificate [FINAN.] | das Win-Win-Zertifikat Pl.: die Win-Win-Zertifikate | ||||||
| butterfly certificate [FINAN.] | das Twin-Win-Zertifikat Pl.: die Twin-Win-Zertifikate | ||||||
| win by fall | der Schultersieg Pl.: die Schultersiege | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to win the day [fig.] | den Sieg davontragen | trug davon, davongetragen | | ||||||
| to win the day [fig.] | sichAkk. durchsetzen können | ||||||
| to win laurels for sth. [fig.] | für etw.Akk. Lorbeeren ernten [fig.] | ||||||
| to win laurels for sth. [fig.] | für etw.Akk. Lorbeeren pflücken | pflückte, gepflückt | [fig.] | ||||||
| to win hands down [fig.] - easily | mit links gewinnen [ugs.] | ||||||
| to win in a walk (Amer.) | mit links gewinnen [fig.] | ||||||
| to win the White House [fig.] [POL.] | es ins Weiße Haus schaffen - die Wahl gewinnen | ||||||
| to win the White House [fig.] [POL.] | die Präsidentschaftswahl gewinnen - in den USA | ||||||
| Individuals play games but teams win. | Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt. | ||||||
| What you win on the swings you lose on the roundabouts. | Was man auf der einen Seite gewinnt, verliert man auf der anderen. | ||||||
| May the best man win. | Möge der Bessere gewinnen. | ||||||
| Go in and win! [ugs.] | Auf in den Kampf! | ||||||
| Who dares wins. | Wer wagt, gewinnt. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Whether they'll win will depend on how they are feeling that day. | Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab. | ||||||
| I stand to win. | Ich gewinne bestimmt. | ||||||
| Austria will top the group if they win this match. | Wenn Österreich das Spiel gewinnt wird die Mannschaft Gruppensieger. [Fußball] | ||||||
| Austria win the group. | Österreich ist Gruppensieger. [Fußball] | ||||||
| It's a win-win situation. | Es ist eine Win-win-Situation. | ||||||
| It's a win-win solution. | Von dieser Lösung profitieren beide Seiten. | ||||||
| I don't care who wins. | Mir ist egal, wer gewinnt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| leave | |
Grammatik |
|---|
| Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |
Werbung






