Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bets | |||||||
bet (Verb) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the involved | der Beteiligte | die Beteiligte Pl.: die Beteiligten | ||||||
bet | die Wette Pl.: die Wetten | ||||||
bet | der Wetteinsatz Pl.: die Wetteinsätze | ||||||
involved person | der Beteiligte | die Beteiligte Pl.: die Beteiligten | ||||||
involved parties Pl. | die Beteiligten | ||||||
involved period [LING.] | der Schachtelsatz Pl.: die Schachtelsätze | ||||||
parties involved | beteiligte Parteien | ||||||
parties involved | beteiligte Unternehmen | ||||||
risks involved Pl. | anhängige Risiken | ||||||
the parties involved | die betroffenen Parteien | ||||||
the risk involved | die damit verbundenen Risiken | ||||||
BET method [TECH.] | die BET-Methode Pl.: die BET-Methoden | ||||||
bet option [FINAN.] | binäre Option | ||||||
bet option [FINAN.] | digitale Option |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
no costs involved | kostenneutral Adj. | ||||||
appropriate for the material involved [TECH.] | materialgerecht Adj. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
all bets are off | alles ist möglich | ||||||
all involved | alle Beteiligten | ||||||
I'll bet you! | Da geh ich jede Wette ein! | ||||||
You bet! | Und ob! | ||||||
You can bet your life on it. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
You can bet your life on that. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
You can bet your bottom dollar. | Darauf kannst du Gift nehmen. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the cost involved | die damit verbundenen Kosten | ||||||
I'll bet you anything that ... | wetten, dass ... | ||||||
I bet you a pound! | Ich wette ein Pfund! | ||||||
Care to place a bet? | Wie wärs mit einer kleinen Wette? | ||||||
I wouldn't bet on it | ich würde keine Wette darauf eingehen | ||||||
I wouldn't bet on it | ich würde nicht darauf wetten | ||||||
I would bet any money that ... | ich würde jede Wette eingehen, dass ... | ||||||
it is a safe bet that ... | garantiert ... | ||||||
it is a safe bet that ... | man kann darauf wetten, dass ... |
Werbung
Werbung