blowing+warm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blowing
blow (Verb)

Adjektive / Adverbien

warm  Adj.	warm
hot  Adj.	warm
cordial  Adj.	warm
warmly  Adv.	warm
cordially  Adv.	warm
warmish  Adj.	ein bisschen warm
warmish  Adj.	etwas warm
blowing  Adj. [TECH.]	blasend
blowing  Adj. [GEOL.]	eruptierend
warm-blooded  Adj.	warmblütig
warm-hearted   auch: warmhearted  Adj.	warmherzig
warm-upset  Adj.	warmgestaucht
warm-blooded  Adj. [fig.]	heißblütig
mind-blowing  Adj. [ugs.]	irre

Verben

to warm so. (oder: sth.)  | warmed, warmed |	jmdn./etw. wärmen  | wärmte, gewärmt |
to warm to (oder: toward^AE) so. (oder: sth.); to warm to (oder: towards^BE) so. (oder: sth.)  | warmed, warmed |	sich^Akk. für jmdn./etw. erwärmen
to warm to sth.  | warmed, warmed |	für etw.^Akk. Begeisterung aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to blow  | blew, blown |	blasen  | blies, geblasen |
to blow  | blew, blown |	wehen  | wehte, geweht |
to blow  | blew, blown |	pusten  | pustete, gepustet |
to blow  | blew, blown |	schnaufen  | schnaufte, geschnauft |
to blow  | blew, blown |	winden  | windete, gewindet |
to blow  | blew, blown |	anblasen  | blies an, angeblasen |
to blow  | blew, blown |	verblasen  | verblies, verblasen |
to blow on (oder: upon)  | blew, blown |	anwehen  | wehte an, angeweht |
to blow into  | blew, blown |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to blow sth.  | blew, blown | [ugs.]   - waste, e. g. money	etw.^Akk. verbraten  | verbriet, verbraten | [ugs.]
to blow sth.  | blew, blown | [ugs.]   - bungle sth.	etw.^Akk. vermasseln  | vermasselte, vermasselt |

Substantive

blowing [TECH.]	das Blasen  kein Pl.
blowing [TECH.]	das Treiben  kein Pl.
blowing [TECH.]	das Abblasen  kein Pl.
blowing [TECH.]	das Blasverfahren  Pl.: die Blasverfahren
blowing [TECH.]	das Durchbrennen  kein Pl.
core-pin for blowing [TECH.]	der Blasdorn  Pl.: die Blasdorne
warmheartedness   auch: warm-heartedness	die Herzenswärme  kein Pl.
warmheartedness   auch: warm-heartedness	die Warmherzigkeit  Pl.
warm-up	der Anlauf  Pl.: die Anläufe
warm-up	das Anlaufen  kein Pl.
warm-up	das Aufwärmen  kein Pl.
whistleblowing   auch: whistle-blowing	das Verraten  kein Pl.
whistleblowing   auch: whistle-blowing	das Verpfeifen  kein Pl.
glass-blowing   auch: glassblowing	das Glasblasen  kein Pl.

Phrasen

with warm response	mit freundlicher Aufnahme
to prepare oneself for the worst [fig.]	sich^Akk. warm anziehen [ugs.] [fig.]
to go like hotcakes^AE; to go like hot cakes^BE	weggehen wie warme Semmeln
sth. sells like hotcakes^AE; sth. sells like hot cakes^BE	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln
sth. flies off the shelves   Infinitiv: fly off the shelves	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln   Infinitiv: weggehen wie warme Semmeln
Blow me! [ugs.]	Du kriegst die Motten! [sl.]
to blow sth. off   - not attend	etw.^Akk. sausen lassen
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	laut furzen  | furzte, gefurzt |
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	pupsen  | pupste, gepupst |
to blow so. off [ugs.] (Amer.)   - not keep an appointment	jmdn. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Verabredung nicht einhalten
to blow sth. off [ugs.] (Amer.)   - make light of sth.	etw.^Akk. abtun  | tat ab, abgetan |   - keine Bedeutung beimessen
to blow sth. off [ugs.] (Amer.)   - make light of sth.	etw.^Akk. nicht ernst nehmen
to blow one's top [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]

Beispiele

It's blowing a gale.	Es stürmt.
I am warm.	Mir ist warm.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
I'll blow my top.	Ich bekomme einen Wutanfall.
... and blow me if he still didn't forget. [ugs.]	... und er hat es doch trotzdem glatt vergessen. [ugs.]