brain+harm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

brain	das Gehirn  Pl.: die Gehirne
harm	der Schaden  Pl.
harm	das Leid  kein Pl.
harm	das Unglück  kein Pl.
brain	das Hirn  Pl.: die Hirne
harm	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
harm	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
harm	das Unheil  kein Pl.
harm	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
brain  Sg., meist im Plural: brains	der Verstand  kein Pl.
grief  kein Pl.   - sorrow	der Harm  kein Pl.
brain-twister	die Denksportaufgabe  Pl.: die Denksportaufgaben
brain-worker	der Geistesarbeiter  Pl.: die Geistesarbeiter
brain-worker	der Kopfarbeiter  Pl.: die Kopfarbeiter

Verben

to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdn./etw. verletzen  | verletzte, verletzt |
to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to harm sth.  | harmed, harmed |	etw.^Akk. lädieren  | lädierte, lädiert |
to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdm./etw. Schaden zufügen  | fügte zu, zugefügt |
to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdn./etw. schädigen  | schädigte, geschädigt |
to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdn./etw. belasten  | belastete, belastet |
to brain so.  | brained, brained |	jmdm. den Schädel einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to harm so.  | harmed, harmed |	jmdm. etwas zuleide (auch: zu Leide) tun  | tat, getan |
to harm so.  | harmed, harmed |	jmdm. etwas anhaben  | hatte an, angehabt |
to harm so.  | harmed, harmed |	jmdm. Leid zufügen  | fügte zu, zugefügt |
to harm oneself	sich^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
to self-harm  | self-harmed, self-harmed |	sich^Dat. selbst Verletzungen zufügen
to brain sth. up	etw.^Akk. anspruchsvoller machen  | machte, gemacht |
to do harm	Schaden anrichten

Adjektive / Adverbien

brain-injured  Adj.	hirngeschädigt
brain-damaged  Adj.	hirngeschädigt
in harm	zuleide   auch: zu Leide  Adv.
feeble brained	schwachköpfig
slug brained	geistig lahm
out of harm's way	in sicherer Entfernung

Phrasen

anyone with half a brain	jeder halbwegs vernünftige Mensch
Harm set, harm get.	Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
No harm meant!	Nichts für ungut!
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
First, do no harm.	Primum non nocere   - hippokratischer Grundsatz
First, do no harm.	Vor allem schade nicht.   - hippokratischer Grundsatz
to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein  | war, gewesen |
to have brains	Verstand haben  | hatte, gehabt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmdn. zu etw.^Dat. befragen  | befragte, befragt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten  | verwertete, verwertet |
to pick so.'s brains [fig.] [ugs.]	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |

Beispiele

Who's the brain behind this?	Wessen Idee ist das?
I meant no harm by it.	Ich dachte mir nichts dabei.
There's no harm if ...	Es macht nichts wenn ...

Aus dem Umfeld der Suche

cerebric