colored+earth - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

colored
color (Verb)

Substantive

earth   auch: Earth [ASTRON.]	die Erde  kein Pl.   - Planet
earth	der Erdboden  Pl.: die Erdböden
earth	das Erdreich  Pl.: die Erdreiche
earth	das Festland  Pl.
earth	die Welt  Pl.: die Welten
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Erdleitung  Pl.: die Erdleitungen
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Masse  Pl.: die Massen
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Erdung  Pl.: die Erdungen
earth [GEOL.]	der Abraum  kein Pl.
earth [GEOL.]	der Boden  Pl.: die Böden   - Gegensatz zu Fels
earth [GEOL.]	das Lockergestein  Pl.: die Lockergesteine
earth [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue
earth [TECH.]	der Erder  Pl.: die Erder

Adjektive / Adverbien

colored^AE / coloured^BE  Adj.	farbig
colored^AE / coloured^BE  Adj.	gefärbt
colored^AE / coloured^BE  Adj.	koloriert
colored^AE / coloured^BE  Adj.	verfärbt
colored^AE / coloured^BE  Adj.	bunt
earth  Adj.	Masse...
richly colored^AE; richly coloured^BE	farbenreich  Adj.
lightly colored^AE [TECH.]; lightly coloured^BE [TECH.]	hellbunt  Adj.
earthbound   auch: earth-bound   - headed for the earth  Adj.	erdwärts  Adv.
earthbound   auch: earth-bound   - attached to the earth  Adj.	erdgebunden
earthbound   auch: earth-bound   - unimaginative  Adj. [fig.]	prosaisch   - ohne Fantasie
earth-moist  Adj. [TECH.]	erdfeucht
down-to-earth  Adj.	bodenständig
down-to-earth  Adj.	nüchtern

Verben

to earth  | earthed, earthed | (Brit.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to earth  | earthed, earthed | (Brit.) [ELEKT.]	an Erde legen  | legte, gelegt |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	erröten  | errötete, errötet |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	rot werden  | wurde, geworden/worden |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	sich^Akk. verfärben  | verfärbte, verfärbt |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	anfärben  | färbte an, angefärbt |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. färben  | färbte, gefärbt |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. kolorieren  | kolorierte, koloriert |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to earth up	anhäufeln  | häufelte an, angehäufelt |
to return to earth	auf die Erde zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to run to earth	zur Strecke bringen  | brachte, gebracht |   - Tier
to color^AE / colour^BE sth. ⇔  in  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. ausmalen  | malte aus, ausgemalt |

Definitionen

color^AE difference after color^AE reduction   - pigment [TECH.]; colour^BE difference after colour^BE reduction   - pigment [TECH.]

der Restfarbenabstand   [Farben und Lacke]

Phrasen

Who on earth?	Wer, um Himmels willen?
colored^AE by the dialect [LING.]; coloured^BE by the dialect [LING.]	gefärbt von der Mundart
nothing on earth	keine Macht der Welt
where on earth	wo um Himmels willen
how on earth ...	wie in aller Welt
to move heaven and earth	Himmel und Hölle in Bewegung setzen
to move heaven and earth	alle Hebel in Bewegung setzen
to move heaven and earth	nichts unversucht lassen
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?
of every shade and color^AE; of every shade and colour^BE	jeder Couleur
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
to nail one's colors^AE to the mast [fig.]; to nail one's colours^BE to the mast [fig.]	Farbe bekennen

Beispiele

The moon takes approximately 28 days to orbit the earth.	Der Mond benötigt ungefähr 28 Tage, um die Erde zu umkreisen.
in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE	in allen Farben

Aus dem Umfeld der Suche

discoloured, tinged, coloured, hued, discolored