costs+extra - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

costs
cost (Verb)
cost (Verb)

Substantive

extra costs (auch: cost)	die Mehrkosten Pl., kein Sg.
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Zusatzkosten Pl., kein Sg.
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Extraausgaben
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Extrakosten
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Extraspesen
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Mehrausgaben
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Nebenausgaben
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Nebenkosten Pl., kein Sg.
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Nebenspesen
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Sonderausgaben Pl.
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Sonderkosten Pl.
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Sonderspesen
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	zusätzliche Ausgaben
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	zusätzliche Kosten

Verben

to charge at extra cost  | charged, charged |	zuzüglich berechnen  | berechnete, berechnet |
to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to cost sth.  | cost, cost |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. auspreisen  | preiste aus, ausgepreist |
to pay extra  | paid, paid |	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to reduce costs	Kosten senken
to reduce costs	Kosten abbauen
to reduce costs	Kosten einsparen
to tax costs	die Kosten abschätzen
to allocate costs	Kosten aufteilen
to allocate costs	Kosten umlegen
to ax^AE / axe^AE costs; to axe^BE costs	Kosten senken

Adjektive / Adverbien

optional at extra cost	auf Wunsch gegen besondere Berechnung
extra  Adj.	zusätzlich
extra  Adj.	extra
special  Adj.	extra
extra  Adj.	Extra...
extra  Adj.	Sonder...
extra  Adj.	speziell
specifically  Adv.	extra
apart  Adv.	extra
specially  Adv.	extra
extra  Adv.	besonders
with costs	kostenpflichtig
on purpose	extra  Adv. [ugs.]   - absichtlich
deliberately  Adv.	extra [ugs.]   - absichtlich

Präpositionen / Pronomen / ...

additional  Adj.	Extra...
bumper  Adj.	Extra...
at the cost of	auf Kosten  +Gen.

Phrasen

any costs	alle Kosten
any costs	jegliche Kosten
packing extra	Verpackung wird gesondert berechnet
at all costs	auf Biegen und Brechen
after extra time [Abk.: a. e. t., AET] [SPORT]	nach Verlängerung
it costs a pretty penny	es ist teuer
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
to go the extra mile	sich^Akk. besonders ins Zeug legen
to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
whatever the cost	koste es, was es wolle
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]

Beispiele

some of the costs	einige Kosten
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
It costs me quite an effort to do it.	Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
the costs of certificates of origin	die Kosten für die Ursprungszeugnisse
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten
costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
costs thereby incurred	die Kosten, die dabei anfallen
costs resulting from this	sich^Akk. hieraus ergebende Kosten
at my cost	auf meine Kosten

Aus dem Umfeld der Suche

especial, supernumerary, additional, special, specifically, specially

willentlich, spezial, besonders, eigens, Sonder, speziell, außertourlich