Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| straight Adj. | gerade | ||||||
| straight Adj. | direkt | ||||||
| straight Adj. | ordentlich | ||||||
| straight Adj. | rein | ||||||
| straight Adj. | in Ordnung | ||||||
| straight Adv. | unmittelbar | ||||||
| straight Adj. | aufrecht | ||||||
| straight Adj. | unvermischt | ||||||
| straight Adj. | unverfälscht | ||||||
| straight Adj. | astrein | ||||||
| straight Adj. | geradlinig auch: gradlinig | ||||||
| straight Adv. | geradewegs | ||||||
| delivered Adj. | zugestellt | ||||||
| delivered Adj. | angeliefert | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| delivered | |||||||
| deliver (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| straight | die Gerade Pl.: die Geraden | ||||||
| straight | der Heterosexuelle | die Heterosexuelle Pl.: die Heterosexuellen | ||||||
| straight - man | der Hetero Pl.: die Heteros [ugs.] | ||||||
| straight - woman | die Hetera Pl.: die Heteras [ugs.] selten | ||||||
| straight man | straight woman - in comedy | der Stichwortgeber | die Stichwortgeberin Pl.: die Stichwortgeber, die Stichwortgeberinnen | ||||||
| straight line | gerade Linie | ||||||
| delivered energy | bezogene Energie | ||||||
| delivered energy | die Bezugsenergie Pl.: die Bezugsenergien | ||||||
| straight arch | scheitrechter Bogen | ||||||
| straight hair | glattes Haar | ||||||
| straight stair | gerade Treppe | ||||||
| straight edge | das Lineal Pl.: die Lineale | ||||||
| straight debt | reguläre Schulden | ||||||
| straight scotch | Whisky pur | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| delivered duty paid [Abk.: DDP] [KOMM.] | geliefert Zoll bezahlt - Incoterms® | ||||||
| delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.] | frei unverzollt - Incoterms® | ||||||
| delivered at terminal [Abk.: DAT] [KOMM.] | geliefert Terminal - Incoterms® | ||||||
| Straight up! - really [sl.] (Brit.) | Ohne Scheiß! [sl.][vulg.] | ||||||
| Straight up? - really? [sl.] (Brit.) | Echt jetzt? [ugs.] | ||||||
| delivered by the seller | vom Verkäufer angeliefert | ||||||
| straight from the horse's mouth | aus erster Hand | ||||||
| straight from the horse's mouth | direkt von der Quelle | ||||||
| (as) straight as a dart [fig.] | pfeilgerade | ||||||
| to be on the home straight auch [fig.] | auf der Zielgeraden sein auch [fig.] | ||||||
| to get things straight | reinen Tisch machen [fig.] | ||||||
| to be delivered only against the duplicate of consignment note [KOMM.] | auszuliefern nur gegen Übergabe des Frachtbriefdoppels | ||||||
| delivered by the seller | vom Verkäufer übergeben | ||||||
| to deliver the goods | es schaffen [fig.] [ugs.] | ||||||
| deliver only against prepayment/signature [KOMM.] | nur gegen Vorkasse/Unterschrift aushändigen | ||||||
| deliver free alongside ... [KOMM.] | frei Längsseite ... liefern | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He put it straight. | Er hat es klargestellt. | ||||||
| I just can't think straight today. | Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf. | ||||||
| Keep straight on ... | Gehen Sie geradeaus ... | ||||||
| that the goods have been delivered | dass die Ware übergeben ist | ||||||
| that the goods have been delivered | dass die Ware angeliefert worden ist | ||||||
| in payment of the goods delivered on ... | in Bezahlung der am ... gelieferten Ware | ||||||
| You should sit up straight. | Du solltest gerade sitzen. | ||||||
| delivered to a carrier | einem Frachtführer übergeben | ||||||
| My hair is stick-straight. | Mein Haar ist völlig glatt. | ||||||
| in order to deliver commercial documents | um Handelspapiere auszuhändigen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| extradited | |
Grammatik |
|---|
| Adverbien ohne „-ly“ It’s a far cry from what they’re used to. (idiomatische Redewendung) |
| Substantivauftreten im Singular und Plural Beim Vergleich von Sprachpaaren stellt man öfter fest, dass sich derGebrauch der Substantive in den beiden Sprachen nicht immer eins zueins deckt. Gelegentlich wird ein und derselb… |
Werbung






