detailing+ancient - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

detailing
detail (Verb)

Adjektive / Adverbien

ancient  Adj.	alt
ancient  Adj.	antik
ancient  Adj.	altertümlich
ancient  Adj.	historisch
ancient  Adj.	das Altertum betreffend
ancient  Adj.	sehr alt
ancient  Adj.	uralt [ugs.]
ancient  Adj.   obsolet	ehemalig
ancient Roman	altrömisch
ancient Egyptian	altägyptisch
from ancient times	von alters her  Adv.
short of detail	ohne ausreichende Einzelheiten   - nachgestellt
with attention to detail	mit Liebe zum Detail
in ancient times	im Altertum

Substantive

detailing	die Detaillierung  Pl.: die Detaillierungen
detailing [TECH.]	die Einzeluntersuchung  Pl.: die Einzeluntersuchungen
the ancients [HIST.]	die Alten
ancient medicine	Medizin im Altertum
ancient monument	das Kulturdenkmal  Pl.: die Kulturdenkmäler/die Kulturdenkmale
ancient monument (Brit.)	das Baudenkmal  Pl.: die Baudenkmäler/die Baudenkmale
ancient nobility	der Uradel  kein Pl.
ancient customs	alte Bräuche
ancient customs	altes Brauchtum
ancient ruins	antike Ruinen
ancient town	alte Stadt
ancient murrelet [ZOOL.]	der Silberalk  Pl.: die Silberalken/die Silberalke   wiss.: Synthliboramphus antiquus
ancient cliff [GEOL.]	das Ruhekliff  Pl.: die Ruhekliffe
ancient world [HIST.]	die Antike  kein Pl.

Verben

to detail  | detailed, detailed |	einzeln aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to detail  | detailed, detailed |	genau berichten  | berichtete, berichtet |
to detail  | detailed, detailed |	ausführlich berichten  | berichtete, berichtet |
to detail  | detailed, detailed |	detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to detail troops [MILIT.]	Truppen abkommandieren
to detail so. to do sth. [MILIT.]	jmdn. dazu abkommandieren, etw.^Akk. zu tun  | kommandierte ab, abkommandiert |
to go into detail (auch: details)	näher auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go into detail (auch: details)	ins Einzelne gehen
to go into detail (auch: details)	auf Einzelheiten eingehen  | ging ein, eingegangen |
to be obsessed with detail	detailverliebt sein  | war, gewesen |
to be a stickler for detail	detailverliebt sein  | war, gewesen |
to get lost in details	sich^Akk. in Einzelheiten verlieren
to work out the details of sth.	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to work out the details of sth.	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to get bogged down in (the) details	sich^Akk. in Details verzetteln
to get bogged down in (the) details	sich^Akk. im Klein-Klein verlieren [ugs.]

Beispiele

an ancient document	ein altes Dokument
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
about the details	wegen der Einzelheiten
detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
more detailed information on	detailliertere Informationen über
a more detailed account	ein Bericht mit mehr Einzelheiten
will give you further details	wird Ihnen weitere Einzelheiten geben
We would welcome your detailed information.	Wir bitten um Einzelheiten.

Phrasen

sth. is ancient history [fig.]	etw.^Nom. ist ein alter Hut [fig.]
sth. is ancient history [fig.]	etw.^Nom. ist kalter Kaffee [fig.]