difficult+principles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

difficult  Adj.	schwer
difficult  Adj.	schwierig
difficult  Adj.	diffizil
difficult  Adj.	kompliziert
difficult  Adj.   - child	schwererziehbar   auch: schwer erziehbar   - Kind
difficult to understand	schwerverständlich   auch: schwer verständlich
difficult to place	schwer vermittelbar
extremely difficult to ignite [TECH.]	sehr schwer zündfähig
pretty difficult	ziemlich schwierig
adherent to principles	an Prinzipien festhaltend
in principle	grundsätzlich
in principle	im Prinzip
in principle	an sich
in principle	prinzipiell   - im Prinzip

Substantive

principles  Pl.	die Gesetzmäßigkeiten
principles of GMP [ADMIN.]	die GMP-Richtlinien   [EU]
principle	der Grundsatz  Pl.: die Grundsätze
principle	das Prinzip  Pl.: die Prinzipien
principle	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
principle	das Naturgesetz  Pl.: die Naturgesetze
principle	der Leitsatz  Pl.: die Leitsätze
higher-value principle	das Höchstwertprinzip
principle [TECH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
principle [CHEM.]	der Grundbestandteil  Pl.: die Grundbestandteile
pay-as-you-use principle [WIRTSCH.]	das Pay-as-You-Use-Prinzip
too-big-to-fail principle [FINAN.]	das Größenvertrauen  kein Pl.
Doppler's principle [PHYS.]	der Dopplereffekt  Pl.: die Dopplereffekte
lower-value principle [VERSICH.]	das Niederstwertprinzip  Pl.: die Niederstwertprinzipien

Verben

to be difficult  | was, been |	schwierig sein  | war, gewesen |
to find sth. difficult  | found, found |	sich^Dat./Akk. mit etw.^Dat. schwertun
sth. is difficult for so.	etw.^Nom. fällt jmdm. schwer   Infinitiv: schwerfallen
to deviate from a principle  | deviated, deviated |	von einem Grundsatz abweichen  | wich ab, abgewichen |
to make sth. more difficult  | made, made |	etw.^Akk. erschweren  | erschwerte, erschwert |
to find sth. to be difficult	etw.^Akk. schwierig finden  | fand, gefunden |
to remain true to one's principles	seinen Grundsätzen treu bleiben  | blieb, geblieben |
to remain true to one's principles	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |
to stick to one's principles  | stuck, stuck |	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |
to agree in principle  | agreed, agreed |	im Prinzip übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Definitionen

principle that the polluter should pay	das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien
editorial principle according to which texts are proofread by a "second set of eyes"	das Vier-Augen-Prinzip  Pl.: die Vier-Augen-Prinzipien
principle that the party responsible is liable for the damages	das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  Pl.: die Publizitätsprinzipien

Beispiele

difficult to access	schwer zugänglich
difficult to explain	schwer zu erklären
difficult of access   veraltet	schwer zugänglich
exceedingly difficult	äußerst schwierig
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
Life is difficult for a mother of five.	Als Mutter von fünf Kindern hat man es schwer.
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
It is difficult to find sellers of ...	Es ist schwierig Verkäufer von ... zu finden
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
It would be difficult to secure buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden

Phrasen

a difficult person to deal with	eine schwierige Person
a difficult thing to deal with	eine schwierige Sache
All beginnings are difficult.	Aller Anfang ist schwer.
It's a matter of principle.	Es geht ums Prinzip.
according to the principle	nach dem Motto
a point of principle	eine grundsätzliche Frage