excellent+luck - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

luck	das Glück  kein Pl.
luck	der Zufall  Pl.: die Zufälle
luck	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
luck	das Geschick  Pl.
luck	der Glücksfall  Pl.: die Glücksfälle
beginner's luck	das Anfängerglück  kein Pl.
luck	der Dusel  kein Pl. [ugs.]
luck	das Massel  kein Pl. (Österr.) [ugs.]
luck	der Massel  kein Pl. [ugs.]   veraltend
bad luck	das Pech  kein Pl.
bad luck	das Unglück  kein Pl.
excellent references  Pl.	ausgezeichnete Referenzen
luck of the draw	das Losglück  Pl.: die Losglücke
good luck	das Glückauf  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

excellent  Adj.	ausgezeichnet
excellent  Adj.	hervorragend
excellent  Adj.	exzellent
excellent  Adj.	famos
excellent  Adj.	großartig
excellent  Adj.	vorzüglich
excellent  Adj.	außerordentlich
excellent  Adj.	tipptopp   - ausgezeichnet
excellent  Adj.	fortschrittlich
excellent  Adj.	spitzenmäßig
excellent  Adj.	vortrefflich
excellent  Adj.	super [ugs.]
excellent  Adj. [BILDUNGSW.]	sehr gut   - Note

Verben

to bring (so.) luck  | brought, brought |	(jmdm.) Glück bringen  | brachte, gebracht |
to try one's luck  | tried, tried |	sein Glück versuchen  | versuchte, versucht |
to trust to luck  | trusted, trusted |	auf sein Glück vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust to luck  | trusted, trusted |	dem Glück vertrauen  | vertraute, vertraut |
to bring (so.) bad luck  | brought, brought |	(jmdm.) Pech bringen  | brachte, gebracht |
to bring (so.) good luck  | brought, brought |	(jmdm.) Glück bringen  | brachte, gebracht |
sth. brings (so.) bad luck	etw.^Nom. bringt (jmdm.) Pech   Infinitiv: bringen
to be in luck  | was, been |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to be in luck  | was, been |	auf der Seite des Glücks stehen  | stand, gestanden |
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	mit dem vorliebnehmen, was es gerade zu essen gibt
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	nehmen, was es gerade gibt
to take potluck (auch: pot luck) (with so.)  | took, taken |	sich^Akk. (von jmdm.) überraschen lassen
to be in excellent form	in bester Form sein  | war, gewesen |
to be down on one's luck  | was, been |	eine Pechsträhne haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

excellent	klasse
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
the luck of the draw	wie es der Zufall wollte
Good luck!	Viel Glück!
Good luck!	Viel Erfolg!
Good luck!	Hals- und Beinbruch!
Tough luck!	Pech gehabt!
Tough luck!	Pech!
Worse luck!	Leider!
best of luck	viel Glück
a stroke of luck   - of a person that comes into your life and makes it better	ein Glücksgriff   - Mensch
to push one's luck	es darauf ankommen lassen
a stroke of luck	ein Glücksfall
Tough luck.   - used to express sympathy (Brit.) [ugs.]	So ein Pech.

Beispiele

That's bad luck.	Pech gehabt.
That's bad luck.	Das ist Pech.
It's excellent value for money.	Es ist äußerst preiswert.
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist
has an excellent reputation	genießt einen hervorragenden Ruf
has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines hervorragenden Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines sehr guten Rufes.
puts us in an excellent position	bringt uns in eine erstklassige Lage

Aus dem Umfeld der Suche

brilliant, splendidly, outstanding, greatly, exquisite, first-rate, superb, kick-ass