financial+futures - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

futures
der Future (Substantiv)

Substantive

financial futures  Pl. [FINAN.]	das Termingeschäft  Pl.: die Termingeschäfte
financial futures  Pl. [FINAN.]	die Finanzterminkontrakte
financial futures [FINAN.]	das Finanztermingeschäft  Pl.: die Finanztermingeschäfte
financial futures [FINAN.]	Terminhandel mit Finanztiteln
financial future [FINAN.]	der Finanzterminkontrakt  Pl.: die Finanzterminkontrakte [Abk.: FTK]
financial futures contract [FINAN.]	der Finanzterminkontrakt  Pl.: die Finanzterminkontrakte [Abk.: FTK]
financial futures contract [FINAN.]	der Finanztitel-Terminkontrakt  Pl.: die Finanztitel-Terminkontrakte
financial futures market [FINAN.]	die Finanzterminbörse  Pl.: die Finanzterminbörsen
financial futures exchange [FINAN.]	die Finanzterminbörse  Pl.: die Finanzterminbörsen
London International Financial Futures Exchange [Abk.: LIFFE] [FINAN.]	Londoner Internationale Finanzterminbörse
future financial loss [FINAN.]	zukünftiger Vermögensschaden
futures plural noun [FINAN.]	die Termingeschäfte
futures plural noun [FINAN.]	börsengehandelte, unbedingte Termingeschäfte
futures plural noun [FINAN.]	die Terminwaren   [Börse]

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
future-oriented  Adj.	zukunftsorientiert
future-proof  Adj.	zukunftssicher
future-proof  Adj.	für die Zukunft gerüstet
future-proof  Adj.	zukunftsfähig
future-proof  Adj.	zukunftsfest
future-proof  Adj.	zukunftsträchtig

Verben

to future-proof sth.	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |
to future-proof sth.	etw.^Akk. zukunftssicher machen  | machte, gemacht |
to secure the future  | secured, secured |	die Zukunft sichern
to cause financial problems  | caused, caused |	zu finanziellen Schwierigkeiten führen  | führte, geführt |
to incur financial obligations  | incurred, incurred |	Zahlungsverpflichtungen eingehen  | ging ein, eingegangen |
to prepare the annual financial statements  | prepared, prepared |	den Jahresabschluss aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to grant financial aid [FINAN.]	Beihilfe gewähren  | gewährte, gewährt |
to assume financial control [FINAN.]	für die finanzielle Kontrolle sorgen  | sorgte, gesorgt |
to be in financial difficulty  | was, been | [FINAN.]	finanziell in Schwierigkeiten sein  | war, gewesen |
to be in financial difficulties  | was, been | [FINAN.]	in finanziellen Schwierigkeiten stecken  | steckte, gesteckt |
to be in financial distress [FINAN.]	in finanzieller Not sein  | war, gewesen |
to be in financial straits  | was, been | [FINAN.]	in finanziellen Nöten sein  | war, gewesen |
to have a stake in the future  | had, had |	einen Anteil an der Zukunft haben

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Phrasen

to be in desperate financial straits

in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |

Beispiele

a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.

Aus dem Umfeld der Suche

fiscal, economically, economical, economic