Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| handling | die Bedienung kein Pl. | ||||||
| handling | die Behandlung Pl.: die Behandlungen | ||||||
| handling | die Handhabung Pl.: die Handhabungen | ||||||
| handling | der Umgang kein Pl. | ||||||
| handling | das Fahrverhalten Pl. | ||||||
| handling | der Umschlag kein Pl. | ||||||
| handling | die Bearbeitung Pl.: die Bearbeitungen | ||||||
| handling | der Gebrauch kein Pl. | ||||||
| handling | die Hantierung Pl.: die Hantierungen | ||||||
| handling | das Scheiden kein Pl. | ||||||
| handling | die Abfertigung Pl.: die Abfertigungen | ||||||
| handling | das Berühren kein Pl. | ||||||
| handling | die Erledigung Pl.: die Erledigungen | ||||||
| handling | der Transport Pl.: die Transporte | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| handling | |||||||
| handle (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| easy-to-handle Adj. | verwaltbar | ||||||
| awkward to handle | sperrig | ||||||
| easy to handle | komfortabel | ||||||
| dry to handle [TECH.] | grifffest [Oberflächenbehandlung] | ||||||
| easy to handle [KOMM.] | verarbeitbar | ||||||
| in capital transactions [FINAN.] | im Kapitalverkehr | ||||||
| tame enough to be handled Adj. | handzahm - ein Tier | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| transaction creating a liability [FINAN.] | das Passivgeschäft Pl.: die Passivgeschäfte - z. B. Depositengeschäft, Annahme von Spareinlagen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| against fraudulent transactions | gegen betrügerische Geschäfte | ||||||
| these transactions are conducted | diese Transaktionen werden ausgeführt | ||||||
| the transactions are invoiced | die Umsätze werden in Rechnung gestellt | ||||||
| the transactions are summarised | die Umsätze werden gesammelt | ||||||
| Our transactions would amount to ... | Unsere Geschäfte würden sichAkk. belaufen auf ... | ||||||
| isolated from other transactions | getrennt von anderen Geschäften | ||||||
| against losses in consumer credit transactions [FINAN.] | gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern | ||||||
| installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.] | Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen | ||||||
| credits are separate transactions | die Akkreditive sind getrennte Geschäfte | ||||||
| our margin on this transaction is too small | unsere Spanne ist zu klein | ||||||
| upon conclusion of a transaction | bei Abschluss eines Geschäfts | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| handle with care | mit Vorsicht zu handhaben | ||||||
| Fragile! Handle with care! | Vorsicht! Zerbrechlich! | ||||||
| Glass! Handle with care! | Vorsicht, Glas! | ||||||
| to fly off the handle [fig.] | aus der Haut fahren [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung






