happiest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

happy  Adj.	glücklich
happy  Adj.	zufrieden
happy  Adj.	froh
happy  Adj.	selig   - glücklich
happy  Adj.	erfreut
happy  Adj.	freudvoll
happy  Adj.	fröhlich
exuberantly happy	überglücklich
thoroughly happy	vollkommen glücklich
thoroughly happy	seelenvergnügt
perfectly happy	wunschlos glücklich
happy-go-lucky  Adj.	unbekümmert
happy-go-lucky  Adj.	unbeschwert
happy-go-lucky  Adj.	leichtlebig

Substantive

happy ending	das Happy End   auch: Happyend  Pl.: die Happyends
happy day	der Freudentag  Pl.: die Freudentage
happy event	freudiges Ereignis
happy medium	goldener Mittelweg
happy hour	die Happy Hour
happy nature	die Frohnatur  Pl.: die Frohnaturen
happy person	die Frohnatur  Pl.: die Frohnaturen
happy soul	die Frohnatur  Pl.: die Frohnaturen
happy hormone  Sg., meist im Plural: happy hormones [ugs.]	das Glückshormon  Sg., meist im Plural: Glückshormone  Pl.: die Glückshormone
happy place [fig.]	innerer Wohlfühlort
happy omen	günstiges Vorzeichen
happy touch	freundliche Note
happy hunting ground	die ewigen Jagdgründe
happy puppet syndrome   obsolet [MED.]	das Angelman-Syndrom  kein Pl.

Verben

to make so. happy (with sth.)  | made, made |	jmdn. (mit etw.^Dat.) beglücken  | beglückte, beglückt |
to be happy for so.  | was, been |	sich^Akk. für jmdn. freuen
to be happy about (oder: with) sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zufrieden sein  | war, gewesen |
to feel happy about sth.  | felt, felt |	über etw.^Akk. erfreut sein  | war, gewesen |
to strike a happy medium  | struck, struck/stricken |	die goldene Mitte wählen
to find a happy medium  | found, found |	die goldene Mitte finden
to wish so. a happy birthday  | wished, wished |	jmdm. zum Geburtstag gratulieren  | gratulierte, gratuliert |
to be happy about sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to be happy to agree to sth.	gerne mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be happy to do sth.	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to find the happy medium  | found, found |	die goldene Mitte finden
not to be a happy bunny (about (oder: over) sth.)  | was, been | (Brit.)	(von etw.^Dat.) nicht begeistert sein
so. is not a happy camper [ugs.] [fig.]	ganz und gar nicht glücklich sein  | war, gewesen | [ugs.] [fig.]

Phrasen

Happy birthday!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Happy birthday!	Alles Gute zum Geburtstag!
Happy Easter!	Frohe Ostern!
Happy holidays! (Amer.)	Frohe Feiertage!
Happy holidays! (Amer.)	Frohe Festtage!
happy to oblige	gern zu Diensten
Happy holidays!	Schöne Feiertage!
Happy retirement!	Alles Gute für den Ruhestand!
Happy translating!	Viel Spaß beim Übersetzen!
Happy Christmas! (Brit.)	Fröhliche Weihnachten!
of happy memory	seligen Angedenkens   veraltet
Happy belated birthday!	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag.
Happy belated birthday!	Herzlichen Glückwunsch nachträglich!   - zum Geburtstag
happy as a pig in clover	glücklich  Adj.

Beispiele

We believed him to be happy.	Wir wähnten ihn glücklich.
Neither of the teams was happy with the result.	Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden.
I don't feel happy about it.	Ich bin darüber nicht erfreut.