health+hazard - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

health hazard	das Gesundheitsrisiko  Pl.: die Gesundheitsrisiken
health hazard	die Gesundheitsgefahr  Pl.: die Gesundheitsgefahren
health hazard [MED.]	die Gesundheitsgefährdung  Pl.: die Gesundheitsgefährdungen
health hazards  Pl.	die Gesundheitsgefahren
health hazards	die Gesundheitsgefährdung  Pl.: die Gesundheitsgefährdungen
health hazard evaluation [Abk.: HHE] [MED.]	Beurteilung des Gesundheitsrisikos
health	die Gesundheit  Pl.
hazard	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
hazard	der Zufall  Pl.: die Zufälle
hazard   auch  [VERSICH.]	das Risiko  Pl.: die Risiken
hazard	die Gefährdung  Pl.: die Gefährdungen
hazard	das Gefahrenmoment  Pl.: die Gefahrenmomente
hazard	das Wagnis  Pl.: die Wagnisse
health	das Befinden  kein Pl.

Verben

to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
to hazard so.  | hazarded, hazarded |	jmdn. in Gefahr bringen  | brachte, gebracht |
to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to hazard a guess  | hazarded, hazarded |	es wagen, eine Vermutung anzustellen
to hazard a guess  | hazarded, hazarded |	es mit Raten probieren  | probierte, probiert |
to restore health  | restored, restored |	die Gesundheit wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to recover one's health  | recovered, recovered |	seine Gesundheit wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to restore so.'s health  | restored, restored |	jmds. Gesundheit wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to restore so. to health  | restored, restored |	jmdn. wieder gesundmachen  | machte gesund, gesundgemacht |
to restore so. to health  | restored, restored |	jmdn. wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to hazard the consequences  | hazarded, hazarded |	die Folgen in Kauf nehmen
to regain one's health  | regained, regained |	die Gesundheit wieder erlangen
to take hazards	Risiken eingehen  | ging ein, eingegangen |

Adjektive / Adverbien

health  Adj.	Sanitär...
at hazard	unter Risiken
health-conscious  Adj.	gesundheitsbewusst
hazard-free  Adj.	gefahrlos
hazard-free  Adj.	ungefährlich
health-protective  Adj.	gesundheitsschützend
for health reasons	aus gesundheitlichen Gründen
on health grounds	aus gesundheitlichen Gründen
by hazard	durch Zufall
by hazard	zufällig
in health	bei guter Gesundheit
in health	gesund
injurious to health	gesundheitsschädlich  Adj.
injurious to health	gesundheitsgefährdend

Definitionen

guidelines for the prevention of hazards caused by explosive atmosphere with examples [TECH.]	die Explosionsschutz-Richtlinie  Pl.: die Explosionsschutz-Richtlinien
guidelines for the prevention of hazards caused by explosive atmosphere with examples [TECH.]	Richtlinien für die Vermeidung der Gefahren durch explosionsfähige Atmosphäre mit Beispielsammlung

Phrasen

To your health!	Prost!
To your health!	Zum Wohl!
To your health!	Wohl bekomms (auch: bekomm's)!
To your health!	Zum Wohlsein! [form.]
health is better than wealth	lieber gesund als reich
in the pink of health [ugs.] [fig.]   veraltend	in bester gesundheitlicher Verfassung

Beispiele

his ill health	seine Krankheit
his poor health	sein schlechter Gesundheitszustand

Aus dem Umfeld der Suche

Cheers, wholesomeness, healthiness, Slainte