human+body - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

human-body counter	der Ganzkörperzähler  Pl.: die Ganzkörperzähler
initial resistance of the human body [PHYSIOL.]	Anfangswiderstand des menschlichen Körpers   [Elektrophysiologie]
internal impedance of the human body [PHYSIOL.]	interne Impedanz des menschlichen Körpers   [Elektrophysiologie]
total impedance of the human body [PHYSIOL.]	Gesamtimpedanz des menschlichen Körpers   [Elektrophysiologie]
body [ANAT.][TECH.]	der Körper  Pl.: die Körper
body	die Leiche  Pl.: die Leichen
body	der Leib  Pl.: die Leiber
human	der Mensch  Pl.: die Menschen
body [ADMIN.]	das Gremium  Pl.: die Gremien   - Körperschaft
body	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
body	der Hauptteil  Pl.: die Hauptteile
body	das Institut  Pl.: die Institute
body	die Institution  Pl.: die Institutionen
body	die Fülle  kein Pl.   - Haar

Adjektive / Adverbien

human  Adj.	menschlich
human  Adj.	human
humane  Adj.	human
uniquely human	nur beim Menschen vorkommend
human-caused  Adj.   - used before noun	menschengemacht
body-hugging   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
human-toxicological  Adj.	humantoxikologisch
human-engineered  Adj. (Amer.) [TECH.]	ergonomisch gestaltet
blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...
human readable	visuell lesbar
within human power	menschenmöglich  Adj.
in body	im Körper
in body	im Leib
in a body	geschlossen  Adj.   - alle zusammen

Verben

to body-check so.  | body-checked, body-checked | [SPORT]	jmdn. auflaufen lassen
to contort one's body  | contorted, contorted |	sich^Akk. verrenken
to recover a body  | recovered, recovered |	eine Leiche bergen  | barg, geborgen |
to transfer sth. to humans  | transferred, transferred |	etw.^Akk. auf den Menschen übertragen  | übertrug, übertragen |
to appeal to the baser human instincts  | appealed, appealed |	sich^Akk. an die niederen Instinkte richten
to withdraw approval from a body  | withdrew, withdrawn | [ADMIN.]	einer Stelle die Zulassung entziehen  | entzog, entzogen |

Definitionen

legislative body of certain cantons [POL.]

der Landrat  Pl.: die Landräte   - Gremium (Schweiz)

Phrasen

with body and soul	mit Leib und Seele
not a single body	keine Menschenseele
To err is human.	Irren ist menschlich.
Over my dead body!	Nur über meine Leiche!
over my dead body [fig.]	nur über meine Leiche [fig.]

Beispiele

Human dignity is inviolable. [POL.]	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
give your body a treat	verwöhnen Sie ihren Körper
detrimental alterations caused to a body of water	schädliche Veränderungen eines Gewässers
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [ugs.]
a more humane society	eine humanere Gesellschaft
other UN bodies	andere UN-Gremien

Aus dem Umfeld der Suche

humanly, humane

menschlich