Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proper Adj. | ordentlich | ||||||
| proper Adj. | richtig | ||||||
| proper Adj. | angemessen | ||||||
| proper Adj. | korrekt | ||||||
| proper Adj. | echt | ||||||
| proper Adj. | eigentlich | ||||||
| proper Adj. | geeignet | ||||||
| proper Adj. | passend | ||||||
| proper Adj. | zuständig | ||||||
| proper Adj. | exakt | ||||||
| trim Adj. | proper | ||||||
| neat Adj. | proper | ||||||
| smart Adj. | proper | ||||||
| meticulous Adj. | proper | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hundred | das Hundert Pl.: die Hunderte | ||||||
| hundred | der Hunderter Pl.: die Hunderter | ||||||
| hundred (Brit.) [HIST.] | Unterbezirk einer Grafschaft mit eigener Gerichtsbarkeit | ||||||
| proper name | der Eigenname Pl.: die Eigennamen | ||||||
| proper function | die Eigenfunktion Pl.: die Eigenfunktionen | ||||||
| proper disposal | geordnete Ablagerung | ||||||
| proper disposal | ordnungsgemäße Entsorgung | ||||||
| proper measurement | die Gutmessung Pl.: die Gutmessungen | ||||||
| proper speed | die Normalgeschwindigkeit Pl.: die Normalgeschwindigkeiten | ||||||
| proper behaviorAE proper behaviourBE | ordentliches Verhalten | ||||||
| proper procedure | angemessenes Verfahren | ||||||
| proper noun | der Eigenname Pl.: die Eigennamen | ||||||
| proper value | richtiger Wert | ||||||
| proper motion [PHYS.] | die Eigenbewegung Pl.: die Eigenbewegungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sth. is proper to so. (oder: sth.) | etw.Nom. ist jmdm./etw. eigen | ||||||
| to be proper for so. (oder: sth.) | was, been | | sichAkk. für jmdn./etw. eignen | ||||||
| to give proper instructions | gave, given | | genaue Anweisungen erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| to arrange in proper order | ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| to apply for the Chiltern Hundreds | applied, applied | | seinen Sitz im Unterhaus aufgeben | gab auf, aufgegeben | | ||||||
| to ascertain the proper address | die richtige Anschrift feststellen | ||||||
| to check for proper operation | checked, checked | [TECH.] | Funktionstüchtigkeit überprüfen | überprüfte, überprüft | | ||||||
| to maintain a proper look-out | maintained, maintained | [NAUT.] | gehörigen Ausguck halten | hielt, gehalten | | ||||||
| to give proper instructions | gave, given | | genaue Anweisungen geben | gab, gegeben | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one hundred num. | hundert | ||||||
| a hundred thousand num. | hunderttausend | ||||||
| a hundred and one [fig.] | hunderterlei num. | ||||||
| one hundred num. | einhundert | ||||||
| one hundred thousand num. | hunderttausend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hundreds of ... | Hunderte (auch: hunderte) (von) ... | ||||||
| hundreds of thousands (of) | Hunderttausende auch: hunderttausende (von) num. | ||||||
| a proper licking | eine gehörige Tracht Prügel | ||||||
| Everything at the proper time. | Alles zu seiner Zeit. | ||||||
| good and proper | nach Strich und Faden | ||||||
| hundreds and thousands of people/cars/dollars | Hunderte und Tausende auch: hunderte und tausende (von) num. Menschen/Autos/Dollar | ||||||
| a further hundred pounds | weitere hundert Pfund | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing [JURA] | dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung | ||||||
| hundred pounds' worth of goods | Waren im Wert von 100 Pfund | ||||||
| As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV. | Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt. | ||||||
| cost per hundred | Preis je hundert Stück | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
Werbung
