indulgent+escape - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

escape	die Flucht  Pl.: die Fluchten
escape	das Entrinnen  kein Pl.
escape	der Fluchtweg  Pl.: die Fluchtwege
escape	das Entkommen  kein Pl.
escape	der Ausstieg  Pl.: die Ausstiege
escape	die Rettung  Pl.: die Rettungen
escape   - of air	das Ausströmen  kein Pl.   - von Luft
escape key [COMP.]	Escape  ohne Artikel
escape [TECH.]	der Ausgleich  Pl.
escape [TECH.]	der Auslauf  Pl.: die Ausläufe
escape [TECH.]	die Ausströmung  Pl.: die Ausströmungen
escape [TELEKOM.]	die Code-Umschaltung  Pl.: die Code-Umschaltungen
escape artist	der Entfesselungskünstler | die Entfesselungskünstlerin  Pl.: die Entfesselungskünstler, die Entfesselungskünstlerinnen
escape agent	der Fluchthelfer | die Fluchthelferin  Pl.: die Fluchthelfer, die Fluchthelferinnen

Verben

to escape  | escaped, escaped |	flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
to escape  | escaped, escaped |	entkommen  | entkam, entkommen |
to escape  | escaped, escaped |	entweichen  | entwich, entwichen |
to escape  | escaped, escaped |	entgehen  | entging, entgangen |
to escape  | escaped, escaped |	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to escape  | escaped, escaped |	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to escape (from sth.)  | escaped, escaped |	(aus etw.^Dat.) fliehen  | floh, geflohen |
to escape  | escaped, escaped |   - e. g. gas	austreten  | trat aus, ausgetreten |   - entweichen
to escape  | escaped, escaped |   - words, sounds	entfahren  | entfuhr, entfahren |
to escape sth.  | escaped, escaped |	von etw.^Dat. verschont bleiben
to escape so. (oder: sth.)  | escaped, escaped |	jmdm./etw. entkommen  | entkam, entkommen |
to escape so. (oder: sth.)  | escaped, escaped |	jmdm./etw. entgehen  | entging, entgangen |
to escape from so. (oder: sth.)  | escaped, escaped |	vor jmdm./etw. flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
to escape so.  | escaped, escaped |	jmdm. entgehen  | entging, entgangen |

Adjektive / Adverbien

indulgent  Adj.	nachgiebig
indulgent  Adj.	duldsam
indulgent  Adj.	nachsichtig
escape-proof  Adj.	ausbruchsicher
self-indulgent  Adj.	maßlos
self-indulgent  Adj.	zügellos

Beispiele

I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
It escaped my notice	Ich bemerkte es nicht
His name escapes me.	Sein Name fällt mir gerade nicht ein.
His name escapes me.	Sein Name ist mir gerade entfallen.
Nothing escapes him.	Nichts entgeht ihm.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
had escaped our notice	war unserer Aufmerksamkeit entgangen
a sigh escaped her lips	ein Seufzer entfuhr ihr
He just escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
That fact escaped me.	Diese Tatsache entging mir.
That fact escaped me.	Diese Tatsache ist mir entgangen.
He barely escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
which appears to have escaped your notice	was Ihnen anscheinend entgangen ist

Aus dem Umfeld der Suche

conforming, indulgingly, forbearing, tolerative, yieldable, long-suffering, indulgently