involve+teachers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to involve so.  | involved, involved |	jmdn. einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to involve  | involved, involved |	involvieren  | involvierte, involviert |
to involve  | involved, involved |	verwickeln  | verwickelte, verwickelt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to involve sth.  | involved, involved |	mit etw.^Dat. verbunden sein  | war, gewesen |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. nach sich^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. zur Folge haben  | hatte, gehabt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to involve sth.  | involved, involved |	mit etw.^Dat. einhergehen  | ging einher, einhergegangen |
to involve sth.  | involved, involved |	mit etw.^Dat. verknüpft sein  | war, gewesen |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
to involve sth.  | involved, involved |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |

Substantive

the involved	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
teacher	der Lehrer | die Lehrerin  Pl.: die Lehrer, die Lehrerinnen
teacher	der Lehrmeister | die Lehrmeisterin  Pl.: die Lehrmeister, die Lehrmeisterinnen
teacher	die Lehrkraft  Pl.: die Lehrkräfte
teacher	der Pauker | die Paukerin  Pl.: die Pauker, die Paukerinnen [ugs.] [pej.]
PE teacher (Brit.)	der Turnlehrer | die Turnlehrerin  Pl.: die Turnlehrer, die Turnlehrerinnen   veraltend
teachers' lounge	das Lehrerzimmer  Pl.: die Lehrerzimmer
teachers' (auch: teachers) union	die Lehrergewerkschaft  Pl.: die Lehrergewerkschaften
shortage of teachers	der Lehrermangel  kein Pl.
involved person	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
involved parties  Pl.	die Beteiligten
involved period [LING.]	der Schachtelsatz  Pl.: die Schachtelsätze
parties involved	beteiligte Parteien
parties involved	beteiligte Unternehmen

Adjektive / Adverbien

no costs involved	kostenneutral  Adj.
appropriate for the material involved [TECH.]	materialgerecht  Adj.

Beispiele

Most of my old teachers are retired.	Die meisten meiner ehemaligen Lehrer sind jetzt in Rente.
the cost involved	die damit verbundenen Kosten
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.

Phrasen

all involved

alle Beteiligten