item+fits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fits
fit (Verb)

Substantive

item	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
item	das Element  Pl.: die Elemente
item	das Objekt  Pl.: die Objekte
item [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
item   - thing, unit in a list [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
item	der Punkt  Pl.: die Punkte
item	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
item	die Betrachtungseinheit  Pl.
item	die Einheit  Pl.
item	der Eintrag  Pl.: die Einträge
item	der Haushaltsposten  Pl.: die Haushaltsposten
item	das Ding  Pl.: die Dinge
item	die Einzelheit  Pl.: die Einzelheiten
item	die Eintragung  Pl.: die Eintragungen

Adjektive / Adverbien

item  Adv.   veraltet	auch
item  Adv.   veraltet	außerdem
fit-for-purpose  Adj.	zweckdienlich
force-fit  Adj.	kraftschlüssig
form-fit  Adj.	formschlüssig
custom-fit  Adj.	passgenau
custom-fit  Adj.	individuell zugeschnitten
custom-fit  Adj.	maßgeschneidert
positive-fit  Adj.	formschlüssig
match-fit  Adj. [SPORT]	spielbereit
match-fit  Adj. [SPORT]	topfit   - bereit zum Spieleinsatz
noncash^AE item [FINAN.]; non-cash^BE item [FINAN.]	nicht zahlungswirksam
made fit [TECH.]	abgepasst
made fit [TECH.]	eingepasst

Verben

to fit   - clothes, shoes	passen  | passte, gepasst |   - Kleidung, Schuhe
to fit so. (oder: sth.) (with sth.)  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	anbauen  | baute an, angebaut |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	anliegen  | lag an, angelegen |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einbauen  | baute ein, eingebaut |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einpassen  | passte ein, eingepasst |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einhängen  | hängte ein, eingehängt |   - ein Fenster
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. installieren  | installierte, installiert |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. montieren  | montierte, montiert |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. anbringen  | brachte an, angebracht |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. angleichen  | glich an, angeglichen |

Phrasen

from item	Von-Position   - SAP
sth. fits like a glove	etw.^Nom. sitzt wie angegossen
If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
If the shoe fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
an item of written comment	eine Stellungnahme
before exceptional items [KOMM.]	vor Sonderposten
in a fit of sth.	in einem Anflug von etw.^Dat.
to throw a fit [ugs.]	ausrasten  | rastete aus, ausgerastet | [fig.]
(as) fit as a fiddle	kerngesund  Adj.
(as) fit as a fiddle	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser
(as) fit as a fiddle	gut in Form
to fit like a glove	wie angegossen sitzen
to be as fit as a fiddle	fit wie ein Turnschuh sein
to be as fit as a fiddle	topfit sein  | war, gewesen |
to be as fit as a fiddle	bei bester Gesundheit sein
not to be fit to hold a candle to so.	jmdm. nicht das Wasser reichen können
to have a blue fit	Zustände kriegen  | kriegte, gekriegt |

Beispiele

He fits in very well.	Er fügt sich^Akk. sehr gut ein.   Infinitiv: sich^Akk. einfügen
Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
against pledged items	gegen Pfand
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig
He's not as fit as I am.	Er ist nicht so fit wie ich.
He's not as fit as me.	Er ist nicht so fit wie ich.

Aus dem Umfeld der Suche

unit, entry, component, article, object, post

Datenwort, Position, Artikel, Objekt, Einzelgegenstand, Einzelposten, Bestandteil, Nach-Position, Einzelheit, Buchungsposten, Element, Haushaltsposten, Tagesordnungspunkt, Abrechnungsposten, Warenposten, Werkstück, Rechnungsposten, Betrachtungseinheit, Einzelteil