loose+connection - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

loose connection [ELEKT.]	der Wackelkontakt  Pl.: die Wackelkontakte
connection / seltener: connexion^BE	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse   - Reise
connection / seltener: connexion^BE	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
connection / seltener: connexion^BE   auch  [ELEKT.][TECH.][TELEKOM.]	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
connection / seltener: connexion^BE	der Konnex  Pl.: die Konnexe
connection / seltener: connexion^BE	die Anschließung  Pl.: die Anschließungen
connection / seltener: connexion^BE	die Anschlussleitung  Pl.
connection / seltener: connexion^BE	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen
connection / seltener: connexion^BE	die Konnexion  Pl.: die Konnexionen
connection / seltener: connexion^BE	die Überleitung  Pl.: die Überleitungen
connection / seltener: connexion^BE	die Verknüpfung  Pl.: die Verknüpfungen
connection / seltener: connexion^BE	das Anschlussstück  Pl.: die Anschlussstücke
connection / seltener: connexion^BE	gesellschaftliche Beziehung
connection / seltener: connexion^BE	die Verwandtschaft  Pl.: die Verwandtschaften

Adjektive / Adverbien

loose  Adj.	locker
loose  Adj.	lose
loose  Adj.	frei
loose  Adj.	weit   - Kleid
loose  Adj.	unverpackt
loose  Adj.	in loser Schüttung
loose  Adj.	herausnehmbar
loose  Adj.	unzusammenhängend
loose  Adj.	ausgebrochen
loose  Adj.	beweglich   - Glieder
loose  Adj.	entbunden   - eines Gelübdes
loose  Adj.	freilaufend   - Tier
loose  Adj.	lose fliegend   - Haar
loose  Adj.	lose hängend

Verben

to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. lösen  | löste, gelöst |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. befreien  | befreite, befreit |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. loslassen  | ließ los, losgelassen |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. losmachen  | machte los, losgemacht |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. aufbinden  | band auf, aufgebunden |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. laufen lassen   auch: laufenlassen  | ließ laufen, laufengelassen |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. losbinden  | band los, losgebunden |
to loose sth.  | loosed, loosed |   hauptsächlich  [NAUT.]	etw.^Akk. losmachen  | machte los, losgemacht |
to loose off	abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |
to loose off	abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to loose off	losschießen  | schoss los, losgeschossen |
to loose the anchor [NAUT.]	den Anker lichten  | lichtete, gelichtet |

Präpositionen / Pronomen / ...

in connection with	im Anschluss an   - mit Bezug auf
in connection with	in Verbindung mit
in connection with	in Zusammenhang mit
in connection with sth.	im Zusammenhang mit etw.^Dat.

Phrasen

all hell broke loose	plötzlich war die Hölle los
all hell is breaking loose	die Hölle bricht aus
all hell was let loose	da ging die Post ab
all hell was let loose	die Hölle brach aus
All hell breaks loose.	Der Sturm bricht los.
there's all hell let loose	dort ist der Teufel los
All hell is let loose.	Der Teufel ist los.
so.'s got a screw loose	bei jmdm. rappelt's
so. has a screw loose	bei jmdm. rappelt's
all hell broke loose	die Hölle brach los [ugs.]
to be a loose cannon [fig.]	unberechenbar sein  | war, gewesen |
to be a loose cannon [fig.]	gemeingefährlich sein  | war, gewesen |
to have a screw loose [ugs.]	einen Dachschaden haben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	ein Rad abhaben [ugs.]

Beispiele

In what connection?	In welchem Zusammenhang?
In what connection?	In welcher Verbindung?
I missed the connection.	Ich habe den Anschluss verpasst.
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag
in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren
in connection with any action	im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
in connection with such protest	im Zusammenhang mit einem solchen Protest
our extensive connections	unsere ausgedehnten Verbindungen
our good connections	unsere guten Verbindungen

Aus dem Umfeld der Suche

adapter, adaptor, link-up, access, connexion, combination, joint, contact, relatedness, lead-out, relation, alliance, fitting, nexus, link, linkage, interconnexion, continuity, relationship, junction