main+supply - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

main incoming supply [TECH.]	die Haupteinspeisung  Pl.: die Haupteinspeisungen
main power supply [ELEKT.] [TECH.]	die Haupteinspeisung  Pl.: die Haupteinspeisungen
main power supply [ELEKT.] [TECH.]	die Hauptstromversorgung  Pl.: die Hauptstromversorgungen
main power supply [TECH.]	das Bordnetz  Pl.: die Bordnetze
main water supply [TECH.]	die Hauptwasserleitung  Pl.: die Hauptwasserleitungen
main	die Leitung  Pl.
supply	das Angebot  Pl.: die Angebote
supply	die Versorgung  Pl.
supply	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
main	die Hauptleitung  Pl.: die Hauptleitungen
main	das Hauptrohr  Pl.: die Hauptrohre
main	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
supply	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
supply	die Zuführung  Pl.: die Zuführungen

Verben

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Adjektive / Adverbien

main  Adj.   - used before noun	Haupt...
main  Adj.   - used before noun	hauptsächlich
main  Adj.   - used before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
main  Adj.   - used before noun	Größt...
main  Adj.	primär
Main-Franconian  Adj. [GEOG.]	mainfränkisch
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	angebotsorientiert
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	durch die Angebotsseite bestimmt
main-line  Adj.	Fernverkehr...  Pl.   [Eisenbahn]
for the main part	in erster Linie
in the main	im Großen und Ganzen
in the main	hauptsächlich
in the main	im Grunde
on the main gear shaft	auf der Großradseite
in the main affecting	hauptsächlich betreffend
while supplies last	solange der Vorrat reicht

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
with might and main	mit aller Gewalt
a copious supply of	ein reichlicher Vorrat an
next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten
turn main switch off	Hauptschalter abschalten
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!

Beispiele

Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
the main thing is	die Hauptsache ist
Its main aim is	Das Hauptziel ist
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main business will be	unser Hauptgeschäft wird sein
his main concern was with ...	sein Hauptinteresse galt ...
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
The main parts were well cast. [THEA.]	Die Hauptrollen waren gut besetzt.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten

Aus dem Umfeld der Suche

delivery, feeding, furnish, stock, feed, supplies, provide, provisioning, provision