mild+output - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

mild  Adj.	mild
lenient  Adj.	mild
clement  Adj.	mild
meek  Adj.	mild
placid  Adj.	mild
smooth  Adj.	mild
benignant  Adj.	mild
bounteous  Adj.	mild
doux  Adj.   französisch   - of champagne	mild
gentle  Adj.	mild
pigeon-livered  Adj.	mild
mild  Adj.	gelind   auch: gelinde
mild  Adj.	sanft
mild  Adj.	lau   - Witterung

Substantive

output [KOMM.]	die Produktion  Pl.: die Produktionen
output [KOMM.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.
output [COMP.]	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
output	die Ausbringung  Pl.: die Ausbringungen
output	der Ausstoß  Pl.: die Ausstöße
output	der Durchsatz  Pl.: die Durchsätze
output	der Ertrag  Pl.: die Erträge
output	der Output  Pl.: die Outputs
output	die Arbeitsleistung  Pl.: die Arbeitsleistungen
output	die Ausgangsleistung  Pl.
output	die Datenausgabe  Pl.: die Datenausgaben
output	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
output	die Kapazität  Pl.: die Kapazitäten
output	das Ausbringen  kein Pl.

Verben

to output sth.  | output, output |	etw.^Akk. produzieren  | produzierte, produziert |
to output sth.  | output, output | [COMP.]	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to mellow  | mellowed, mellowed |	mild werden  | wurde, geworden/worden |
to be output  | was, been | [ELEKT.]	abfragen  | fragte ab, abgefragt |   - z. B. Messpunkte
to reset an output [TECH.]	absteuern  | steuerte ab, abgesteuert |
to reduce the output	die Leistung drosseln
to receive a mild punishment  | received, received |	glimpflich bestraft werden  | wurde, geworden/worden |
to put out a cigarette	eine Zigarette ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to get off lightly	mit einer milden Strafe davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to ask for alms	um eine milde Gabe bitten  | bat, gebeten |
to put out a rumor^AE; to put out a rumour^BE	ein Gerücht in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to put out a statement	eine Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to put out a contract on so. [ugs.]	einen Auftragskiller auf jmdn. ansetzen
to put out a contract on so. [ugs.]	jmdm. einen Auftragskiller auf den Hals hetzen

Phrasen

Draw it mild! [sl.]	Mach mal halblang! [ugs.]
(as) mild as a dove [fig.]	(so) zahm wie ein Täubchen [fig.]

Beispiele

I'm quite put out about the matter.

Ich bin ganz außer mir über die Sache.

Aus dem Umfeld der Suche

turn-out, yield, effort, throughput, capacity, performance, outcome, production

Ausspeisung, Arbeitsertrag, Ausgangsleistung, Ausgeber, Arbeitsleistung, Erzeugungsmenge, Ausgangsgröße, Leistungsabgabe, Ausbringungsmenge, Produktionsmenge, Nachricht, Scheinleistung, Endstufe, Abtrieb, Ausstoß, Produktionsleistung, Datenausgabe, Durchsatzleistung, Ausgangleistung, Kapazität