newcomers+enter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

enter
entern (Verb)

Verben

to enter (sth.)  | entered, entered |	(in etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
to enter sth.  | entered, entered |	etw.^Akk. betreten  | betrat, betreten |
to enter (sth.)  | entered, entered |	(in etw.^Akk.) hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
to enter (sth.)  | entered, entered |   - penetrate	(in etw.^Akk.) eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to enter  | entered, entered |	hereinkommen  | kam herein, hereingekommen |
to enter sth.  | entered, entered |	in etw.^Akk. einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
to enter sth. (as sth.)  | entered, entered |	etw.^Akk. (als etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
to enter sth. (in sth.)  | entered, entered |	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
to enter sth.  | entered, entered |   - e. g. a competition, tournament, etc.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to enter Switzerland/the USA  | entered, entered |	in die Schweiz/die USA einreisen  | reiste ein, eingereist |   - bei Ländern mit Artikel
to enter New Zealand/France  | entered, entered |	nach Neuseeland/Frankreich einreisen  | reiste ein, eingereist |   - bei Ländern ohne Artikel
to enter sth.  | entered, entered |   - with a vehicle	in etw.^Akk. hineinfahren  | fuhr hinein, hineingefahren |
to enter  | entered, entered |	reinkommen  | kam rein, reingekommen | [ugs.]   - hereinkommen
to enter  | entered, entered |   - start playing [MUS.]	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |

Substantive

newcomer	der Neuling  Pl.: die Neulinge
newcomer	der Anfänger  Pl.: die Anfänger
newcomer	der Neuankömmling  Pl.: die Neuankömmlinge
newcomer	der Außenseiter | die Außenseiterin  Pl.: die Außenseiter, die Außenseiterinnen
newcomer	die Entdeckung  Pl.: die Entdeckungen
newcomer	der Zuzügler  Pl.: die Zuzügler
newcomer	der Fremde  Pl.: die Fremden
newcomer	der Frischling  Pl.: die Frischlinge [hum.]
newcomer [FINAN.]	der Neuemittent  Pl.: die Neuemittenten
enter key [COMP.]	die Eingabetaste  Pl.: die Eingabetasten
enter key [COMP.]	die Enter-Taste  Pl.: die Enter-Tasten
intention to enter	die Beitrittsabsicht  Pl.: die Beitrittsabsichten
leave to enter [POL.]	die Einreisegenehmigung  Pl.: die Einreisegenehmigungen
agreements entered into	eingegangene Verbindlichkeiten

Phrasen

Enter Macbeth/Ophelia/... [THEA.]	Auftritt Macbeth/Ophelia/...   - Bühnenanweisung
Enter Macbeth/Ophelia/... [THEA.]	Macbeth/Ophelia/... tritt auf   - Bühnenanweisung
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
May be fatal if swallowed and enters airways.	Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.

Beispiele

Please enter the following order.	Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.
That doesn't even enter the equation.	Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
enter into force as from	treten in Kraft am
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen