output+device - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

output device [TECH.]	das Ausgabegerät  Pl.
output device [TECH.]	die Ausgabeeinheit  Pl.
output device [ELEKT.]	der Ausgeber  Pl.: die Ausgeber
test output device   - of an energy meter [METR.]	der Prüfausgang  Pl.: die Prüfausgänge   - eines Zählers
indirect output device [TECH.]	indirekter Ausgeber
indirect output device [TECH.]	Messgerät mit indirekter Ausgabe
indirect output device [TECH.]	übertragendes Messgerät   - z. B. Lochkartenausgeber; Magnetbandausgeber; Magnetspeicher
output signal switching device [TECH.]	die Ausgangsschalteinrichtung  Pl.: die Ausgangsschalteinrichtungen
OFF state of the output signal switching device [TECH.]	AUS-Zustand der Ausgangsschalteinrichtung   [Maschinen]
output-time control device [TECH.]	die Leistungs-Zeit-Steuerung
device [TECH.]	das Gerät  Pl.
output [KOMM.]	die Produktion  Pl.: die Produktionen
output [KOMM.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.
output [COMP.]	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben

Verben

to output sth.  | output, output |	etw.^Akk. produzieren  | produzierte, produziert |
to output sth.  | output, output | [COMP.]	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to be output  | was, been | [ELEKT.]	abfragen  | fragte ab, abgefragt |   - z. B. Messpunkte
to reset an output [TECH.]	absteuern  | steuerte ab, abgesteuert |
to share a device  | shared, shared | [COMP.]	ein Laufwerk freigeben  | gab frei, freigegeben |
to reduce the output	die Leistung drosseln
to put out a cigarette	eine Zigarette ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to be left to one's own devices	sich^Dat. selbst überlassen sein
to put out a rumor^AE; to put out a rumour^BE	ein Gerücht in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to put out a statement	eine Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to put out a contract on so. [ugs.]	einen Auftragskiller auf jmdn. ansetzen
to put out a contract on so. [ugs.]	jmdm. einen Auftragskiller auf den Hals hetzen

Adjektive / Adverbien

output  Adj. [ELEKT.]	Ausgangs...   - in Zusammensetzungen
output-regulated  Adj.	leistungsgeregelt
output-related  Adj.	leistungsbezogen
high-output  Adj.	Hochleistungs...
high-output  Adj.	leistungsstark
with stop device [TECH.]	mit Abschaltung
device-dependent  Adj.	geräteabhängig
device-independent  Adj.	geräteunabhängig
device-specific  Adj.	gerätespezifisch
device-controlled  Adj.	gerätegesteuert
device-oriented  Adj.	geräteorientiert
device-related  Adj. [TECH.]	gerätetechnisch
on the output side	ausgangsseitig

Definitionen

device to prevent stepping behind	der Hintertretschutz
metering device with injectors [TECH.]	der Einleitungsverteiler
metering device with restrictors   - ISO 5170 [TECH.]	der Drosselverteiler

Beispiele

at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
I'm quite put out about the matter.	Ich bin ganz außer mir über die Sache.

Aus dem Umfeld der Suche

performance, turn-out, capacity, production, effort, throughput, yield, outcome

Leistungsabgabe, Ausstoßleistung, Produktionsleistung, Ausbringungsmenge, Arbeitsleistung, Datenausgabe, Arbeitsertrag, Ausgangsleistung, Ausgeber, Endstufe, Ausgangleistung, Kapazität, Abtrieb, Produktion, Erzeugungsmenge, Durchsatzleistung, Ausgangsgröße, Druckausgabe, Ausspeisung, Ausstoß