personal+instruction - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

individualized^AE personal instruction [Abk.: IPI] [BILDUNGSW.]; individualised^BE / individualized^BE personal instruction [Abk.: IPI] [BILDUNGSW.]	die Einzeltherapie  Pl.: die Einzeltherapien   - Sonderpädagogik
individualized^AE personal instruction [Abk.: IPI] [BILDUNGSW.]; individualised^BE / individualized^BE personal instruction [Abk.: IPI] [BILDUNGSW.]	der Einzelunterricht  Pl.   - Sonderpädagogik
staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
instruction	der Unterricht  Pl.
personnel	das Personal  kein Pl.
instruction	der Befehl  Pl.: die Befehle
instruction	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
instruction	die Anleitung  Pl.: die Anleitungen
instruction	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
instruction	die Instruktion  Pl.: die Instruktionen
instruction	die Unterweisung  Pl.: die Unterweisungen
instruction	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
instruction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
instruction	die Einweisung  Pl.: die Einweisungen

Adjektive / Adverbien

personal  Adj.	persönlich
personal  Adj.	privat
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
personal  Adj.	personenbezogen
personal  Adj.	charakterlich
personal  Adj.	personengebunden
personal  Adj.	intim
personal (to)  Adj.	gebunden (an)
staffed  Adj.	mit Personal ausgestattet
staffed  Adj.	mit Personal versehen
short-handed  Adj.	knapp an Personal
short-staffed  Adj.	knapp an Personal
instruction-driven  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
according to instructions	vorschriftsmäßig

Präpositionen / Pronomen / ...

personnel  Adj.

Personal...

Verben

to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to cancel an instruction  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled | [FINAN.]	einen Auftrag streichen
to issue an instruction  | issued, issued |	eine Weisung erteilen  | erteilte, erteilt |
to give instructions  | gave, given |	Anweisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to give instructions  | gave, given |	Instruktionen erteilen  | erteilte, erteilt |
to await instructions  | awaited, awaited |	auf Anweisungen warten  | wartete, gewartet |
to issue instructions  | issued, issued |	Anweisungen geben  | gab, gegeben |
to issue instructions  | issued, issued |	Weisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to comply with the instructions  | complied, complied |	den Weisungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to follow the instructions  | followed, followed |	die Anweisungen befolgen
to act upon instructions  | acted, acted |	nach Weisungen verfahren  | verfuhr, verfahren |
to disregard instructions  | disregarded, disregarded |	gegen Weisungen handeln  | handelte, gehandelt |
to comply with instructions  | complied, complied |	die Weisungen befolgen
to give sth. a personal touch	etw.^Dat. eine persönliche Note geben  | gab, gegeben |

Beispiele

a personal share	ein persönlicher Anteil
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
the instruction given in the order	die Weisungen des Auftrags
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
following your instructions	Ihren Anweisungen folgend
following your instructions	in Ausführung Ihrer Weisungen
pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
according to your instructions ...	Ihren Weisungen folgend ...
according to your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen

Phrasen

all chattels personal	aller persönlicher Sachbesitz
see instructions	siehe Vorschriften
dispatch (auch: despatch) according to instructions [KOMM.]	Versand gemäß Instruktionen

Aus dem Umfeld der Suche

indication, order, education, command, regulation, commandment, directive, direction, mandate, ordinance, appointment, briefing, instructions, schooling