Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tracking | |||||||
| track (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| phone [ugs.] (kurz für: telephone) | das Telefon Pl.: die Telefone | ||||||
| tracking | das Nachführen kein Pl. | ||||||
| tracking | das Verfolgen kein Pl. | ||||||
| tracking | die Rückverfolgung Pl.: die Rückverfolgungen | ||||||
| tracking | die Verfolgung Pl.: die Verfolgungen | ||||||
| tracking - e. g. a parcel | die Nachverfolgung Pl.: die Nachverfolgungen - z. B. eines Pakets | ||||||
| tracking - e. g. of a parcel | die Sendungsverfolgung Pl.: die Sendungsverfolgungen | ||||||
| tracking (Amer.) | Kurssystem nach Neigung und Begabung | ||||||
| phone | die Strippe Pl.: die Strippen [hum.] [ugs.] - Telefon | ||||||
| tracking [TECH.] | die Kriechwegbildung Pl.: die Kriechwegbildungen | ||||||
| tracking [TECH.] | die Spurführung Pl.: die Spurführungen | ||||||
| tracking [TECH.] | das Tracking kein Pl. | ||||||
| tracking [TECH.] | das Folgen kein Pl. | ||||||
| tracking [TECH.] | die Kriechspurbildung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| track-mounted Adj. | schienengängig | ||||||
| track-and-field Adj. [SPORT] | Leichtathletik... kein Pl. | ||||||
| single-track Adj. | eingleisig | ||||||
| single-track Adj. | einspurig - Eisenbahn | ||||||
| one-track Adj. | eingleisig | ||||||
| double-track Adj. | zweispurig | ||||||
| off-track Adj. | nicht schienengebunden | ||||||
| twin-track Adj. | zweibahnig | ||||||
| two-track Adj. | zweispurig - Tonband | ||||||
| by phone | telefonisch | ||||||
| on the phone | am Telefon | ||||||
| over the phone | telefonisch | ||||||
| with servo tracking and motorizedAE collimator [MED.][TECH.] with servo tracking and motorisedBE / motorizedBE collimator [MED.][TECH.] | mit Nachlaufsteuerung und motorischer Tiefenblende | ||||||
| off the beaten track | abseits Adv. - bekannter Routen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have so. on the phone | jmdn. an der Strippe haben | ||||||
| to be on the phone | an der Strippe hängen | ||||||
| to be on the wrong track | auf dem falschen Dampfer sein | ||||||
| to be on the wrong track | auf dem Holzweg sein | ||||||
| to lose track of so. (oder: sth.) | jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.] | ||||||
| to be on the wrong track | sichAkk. vergaloppieren | vergaloppierte, vergaloppiert | | ||||||
| to get on to the track of so. (oder: sth.) | jmdm./etw. auf die Spur kommen | ||||||
| to be off the track | auf dem Holzweg sein | ||||||
| sth. off the beaten track | etwas Außergewöhnliches | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Have you got her phone number by any chance? | Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer? | ||||||
| I'm available on the phone tomorrow from 10 am. | Ich bin morgen ab 10 Uhr telefonisch erreichbar. | ||||||
| No sooner had I put the phone down than it rang again. | Kaum hatte ich den Hörer aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder. | ||||||
| Are you the person to whom I spoke on the phone? | Sind Sie die Person, mit der ich am Telefon gesprochen habe? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Sendungsverfolgung, Folgen, Verfolgung, Kursverfolgung, Verfolgen, Spurführung, Weltraumbahnverfolgung, Nachverfolgung, Laufweite, Bahnverfolgung, Kriechspurbildung, Zielfolge, Zielverfolgen, Rückverfolgung, Nachführen, Standortverfolgung, Kriechwegbildung | |
Grammatik |
|---|
| Substantive im Plural Nicht näher bestimmte Substantive im Plural stehen ohne, bei näherer Bestimmung mit the. |
| Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |
| Relativpronomen mit Präpositionen Das Englische kennt keinen 3. Fall oder Dativ wie im Deutschen. Stattdessen gibt es Verbindungen mit Präpositionen (to, in, for, with usw.). |
Werbung







