profits+ocean - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

profits
profit (Verb)	der Profit (Substantiv)

Substantive

ocean	das Meer  Pl.: die Meere
ocean	der Ozean  Pl.: die Ozeane
the year's profits  Pl.	der Jahresgewinn  Pl.: die Jahresgewinne
ocean [GEOL.]	das Weltmeer  Pl.: die Weltmeere
profit	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
profit	der Profit  Pl.: die Profite
profit [KOMM.][FINAN.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
profit	der Reingewinn  Pl.: die Reingewinne
profit	der Verdienst  Pl.: die Verdienste
profit	der Überschuss  Pl.: die Überschüsse
lucre	der Profit  Pl.: die Profite
gain	der Profit  Pl.: die Profite
profit	der Reibach   auch: Rebbach  kein Pl. [ugs.]
profit [KOMM.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge

Verben

to profit  | profited, profited |	Nutzen bringen
to profit  | profited, profited |	nützen  | nützte, genützt |
to profit from sth.  | profited, profited |	Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
to chase profits	nach Gewinn streben  | strebte, gestrebt |
to cut profits	Gewinne schmälern  | schmälerte, geschmälert |
to take profits	Gewinn erzielen  | erzielte, erzielt |
to capitalize^AE profits [FINAN.]; to capitalise^BE / capitalize^BE profits [FINAN.]	Gewinne aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to retain profits [FINAN.]	Gewinne thesaurieren  | thesaurierte, thesauriert |
to adjust profits [FINAN.]	Gewinne bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to take profits [FINAN.]	Kursgewinne realisieren  | realisierte, realisiert |   [Rechnungswesen]
to bag the profits [FINAN.]	den Gewinn einstecken  | steckte ein, eingesteckt |   [Bankwesen]
to pool the profits	den Gewinn teilen  | teilte, geteilt |
to profit by sth.  | profited, profited |	von etw.^Dat. profitieren  | profitierte, profitiert |
to reap profit	Gewinn raffen  | raffte, gerafft |

Adjektive / Adverbien

for profit	gewinnträchtig
for profit	nutzbringend
at a profit	mit Gewinn
profit-oriented  Adj.	gewinnorientiert
profit-oriented  Adj.	profitorientiert
profit-related  Adj.	erfolgsabhängig
profit-related  Adj.	ergebnisrelevant
profit-related  Adj.	gewinnabhängig
profit-related  Adj.	gewinnbezogen
profit-driven  Adj.	von Profit getrieben
profit-making  Adj.	auf Gewinn gerichtet
profit-making  Adj.	rentabel
profit-making  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
profit-sharing  Adj.	mit Gewinnbeteiligung

Phrasen

to boil the ocean	sich^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to boil the ocean	sich^Dat. zu viel zumuten
to boil the ocean	Zeit an eine unlösbare Aufgabe verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse
a drop in the ocean	ein Tropfen auf den heißen Stein [fig.]
a handsome profit	ein ansehnlicher Gewinn
a handsome profit	ein schöner Gewinn
for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn

Beispiele

small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
the wayward ocean current	die unberechenbare Meeresströmung
in the case of high book profits [FINAN.]	bei hohen Buchgewinnen
We have a share in the profits.	Wir sind am Gewinn beteiligt.
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
Should you like to realize^AE a big profit ...; Should you like to realise^BE / realize^BE a big profit ...	Wenn Sie großen Gewinn erzielen wollen ...
a small margin of profit	eine kleine Gewinnspanne
We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.
this will cut our profit margin	dies wird unsere Gewinnspanne schmälern
this will eat into our profit margin	dies wird unsere Gewinnspanne schmälern