projections+suggesting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

suggesting
suggest (Verb)

Adjektive / Adverbien

suggesting  Adj.	andeutend
projection welded [TECH.]	buckelgeschweißt
projection-welded  Adj. [TECH.]	buckelgeschweißt
parental guidance suggested [Abk.: PG]	in Begleitung der Eltern
parental guidance suggested [Abk.: PG]	in Begleitung eines Erziehungsberechtigten

Substantive

projection	die Prognose  Pl.: die Prognosen
projection	der Ansatz  Pl.: die Ansätze
projection	die Hochrechnung  Pl.: die Hochrechnungen
projection	die Vorausschätzung  Pl.: die Vorausschätzungen
projection	die Vorausschau  kein Pl.
projection	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
projection	die Nase  Pl.: die Nasen
projection	die Vorausberechnung  Pl.: die Vorausberechnungen
projection	die Projektierung  Pl.: die Projektierungen
projection	die Verlängerung  Pl.: die Verlängerungen
projection	die Vorausplanung  Pl.: die Vorausplanungen
projection	der Vorbau  Pl.: die Vorbauten
projection   auch  [MATH.]	die Projektion  Pl.: die Projektionen
large-screen projection	die Großbildprojektion  Pl.: die Großbildprojektionen

Verben

to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. vorschlagen  | schlug vor, vorgeschlagen |
to suggest  | suggested, suggested |	anregen  | regte an, angeregt |
to suggest  | suggested, suggested |	die Vorstellung erwecken
to suggest  | suggested, suggested |	einflüstern  | flüsterte ein, eingeflüstert |
to suggest  | suggested, suggested |	anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. nahelegen  | legte nahe, nahegelegt |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |   - z. B. im Restaurant
to suggest sth.  | suggested, suggested |	auf etw.^Akk. hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	auf etw.^Akk. schließen lassen
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. andeuten  | deutete an, angedeutet |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. in Vorschlag bringen  | brachte, gebracht |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. zu verstehen geben
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |

Präpositionen / Pronomen / ...

evidence suggests

es gibt Anzeichen dafür

Phrasen

are you suggesting that ...	willst du damit sagen, dass ...
are you suggesting that ...	wollen Sie damit sagen, dass ...
there is evidence to suggest	vieles weist darauf hin
as the name suggests	wie der Name schon sagt

Beispiele

Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
He wasn't very responsive when I suggested it to him.	Er war nicht sehr begeistert, als ich es ihm vorschlug.
The idea suggests itself.	Der Gedanke drängt sich^Akk. auf.   Infinitiv: sich^Akk. aufdrängen
on the basis of the terms suggested	zu den vorgeschlagenen Bedingungen