radio+station - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

radio station	der Radiosender  Pl.: die Radiosender
radio station	die Funkstation  Pl.: die Funkstationen
radio station	die Rundfunkanstalt  Pl.: die Rundfunkanstalten
radio station	die Funkstelle  Pl.: die Funkstellen
radio station	der Hörfunk  kein Pl.
radio station [TECH.]	der Rundfunksender  Pl.: die Rundfunksender
radio station [TECH.]	die Funksendestelle  Pl.: die Funksendestellen
radio control station [TELEKOM.]	die Leitstelle  Pl.: die Leitstellen
radio control station [TELEKOM.]	die Netzüberwachungsstelle  Pl.: die Netzüberwachungsstellen
radio control station [TELEKOM.]	die Funkleitstelle  Pl.: die Funkleitstellen
radio station beacon [AVIAT.]	das Funkfeuer  Pl.: die Funkfeuer
coastal radio station	die Küstenfunkstelle  Pl.: die Küstenfunkstellen
pirate radio station	der Piratensender  Pl.: die Piratensender
experimental radio station [TELEKOM.]	die Versuchsfunkstelle  Pl.: die Versuchsfunkstellen

Verben

to station  | stationed, stationed |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to station  | stationed, stationed |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to radio  | radioed, radioed | [TECH.]	funken  | funkte, gefunkt |
to listen in  | listened, listened |	Radio hören  | hörte, gehört |
to tune in  | tuned, tuned | (Amer.)	Radio hören  | hörte, gehört |
to announce over the radio	im Radio durchgeben  | gab durch, durchgegeben |
to hear sth. on the radio	etw.^Akk. im Radio hören  | hörte, gehört |
to radio ahead  | radioed, radioed | [TECH.]	per Funk Bescheid geben  | gab, gegeben |
to pull into the station	in den Bahnhof einfahren  | fuhr ein, eingefahren |
to meet so. at the station	jmdn. am Bahnhof abholen  | holte ab, abgeholt |
to keep a low profile	auf Tauchstation gehen  | ging, gegangen | [ugs.] [fig.]
to keep one's head down	auf Tauchstation gehen  | ging, gegangen | [ugs.] [fig.]
to go underground	auf Tauchstation gehen  | ging, gegangen | [ugs.] [fig.]
to go into hiding	auf Tauchstation gehen  | ging, gegangen | [ugs.] [fig.]

Adjektive / Adverbien

on the radio	im Radio
over the radio	im Radio
radio-controlled  Adj.	ferngelenkt
radio-controlled  Adj. [TECH.]	funkgesteuert
radio-controlled  Adj. [TECH.]	mit Funksteuerung
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgendicht
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgenstrahlenundurchlässig
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgenfähig
radio-based  Adj. [TECH.]	funkbasiert
radio-interference-suppressed  Adj. [TECH.]	entstört
single-station  Adj.	einstufig
in-station  Adj.	stationsintern
two-way-radio  Adj. [TECH.]	Funk...
suitable for radio transmission [TECH.]	funkfähig

Phrasen

radio disabled [ELEKT.]	Funk gesperrt
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.

Beispiele

Turn off the radio!	Stell das Radio ab!   Infinitiv: abstellen
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
The connecting train to Heidelberg has left the station.	Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg.
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
Turn off the radio, it's doing my head in.	Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt.
£50,000 was raised in response to the radio appeal.	Auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in der Höhe von 50.000 Pfund ein.
no particular station	kein bestimmter Bahnhof

Aus dem Umfeld der Suche

situation, position, site, status, substation

Transformatorenstation, Standpunkt, Haltestelle, Ufermarke, Vermessungsmarke, Messpunkt, Punkt, Vermessungspunkt, Küstenmarke, Vermessungsstation, Figurenpunkt, Richtpunkt, Messstätte, Messstelle, Anschlagstück, Messstation, Spitzeisen, Marke, Aufhalter, Schlüsselformblech