realize+trust - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

trust	das Vertrauen  kein Pl.
trust	die Stiftung  Pl.: die Stiftungen
trust   - in the future	die Zuversicht  kein Pl.
pool	der Trust  Pl.: die Trusts
trust [FINAN.]	der Trust  Pl.: die Trusts
trust [FINAN.]	die Treuhand  kein Pl.
trust [FINAN.]	die Investmentgesellschaft  Pl.: die Investmentgesellschaften
trust [FINAN.]	das Treuhandvermögen  Pl.: die Treuhandvermögen
trust [JURA]	das Treuhandverhältnis  Pl.: die Treuhandverhältnisse
trust [KOMM.]	das Kartell  Pl.: die Kartelle
trust [KOMM.]	die Treuhandgesellschaft  Pl.: die Treuhandgesellschaften
combine [KOMM.]	der Trust  Pl.: die Trusts
trust (Amer.)   veraltend   - large company that seeks to gain control of the market [KOMM.]	der Großkonzern  Pl.: die Großkonzerne
trust (Amer.)   veraltend   - large company that seeks to gain control of the market [KOMM.]	das Großunternehmen  Pl.: die Großunternehmen

Verben

to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	merken  | merkte, gemerkt |
to realize^AE sth.; to realise^BE / realize^BE sth.  | realized, realized / realised, realised |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to realize^AE sth.; to realise^BE / realize^BE sth.  | realized, realized / realised, realised |	sich^Dat. etw.^Akk. klarmachen  | machte klar, klargemacht |
to realize^AE sth.; to realise^BE / realize^BE sth.  | realized, realized / realised, realised |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	realisieren  | realisierte, realisiert |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	einsehen  | sah ein, eingesehen |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	erzielen  | erzielte, erzielt |   - Gewinn
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	verwerten  | verwertete, verwertet |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |

Adjektive / Adverbien

with a trust deed [FINAN.]	in einem Treuhandverhältnis
with a trust deed [FINAN.]	treuhänderisch
in trust	zu getreuen Händen
on trust	treuhänderisch
on trust	zu treuen Händen
on trust	zur treuhänderischen Verwaltung
in trust [JURA]	treuhänderisch
in trust	zu treuen Händen
on a trust basis [FINAN.][JURA]	treuhänderisch
on a trust basis [FINAN.]	in einem Treuhandverhältnis
eligible for trust investment [FINAN.]	kreditfähig   [Bankwesen]

Beispiele

Trust your mother/the Germans/the neighbours/...!	Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich!
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
I have no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
I put no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
a man of great trust	ein Mann, dem man vertraut
Should you like to realize^AE a big profit ...; Should you like to realise^BE / realize^BE a big profit ...	Wenn Sie großen Gewinn erzielen wollen ...

Phrasen

to trust one's gut (auch: guts) [fig.]	auf sein Bauchgefühl hören
to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

Aus dem Umfeld der Suche

see, liquidate, realise, discern