recognized+definitions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

recognized
recognize (Verb)

Substantive

definitions	die Definition  Pl.: die Definitionen
definition	der Begriff  Pl.: die Begriffe
definition	die Begriffsbestimmung  Pl.: die Begriffsbestimmungen
definition	die Festlegung  Pl.: die Festlegungen
definition	die Ausgestaltung  Pl.: die Ausgestaltungen
definition	die Begrenzung  Pl.: die Begrenzungen
definition	die Begriffserklärung  Pl.: die Begriffserklärungen
definition	die Definierung  Pl.: die Definierungen
definition	die Exaktheit  Pl.
definition	genaue Bestimmung
definition	die Genauigkeit  Pl.
definition	die Konturentreue  kein Pl.
definition	die Präzision  Pl.: die Präzisionen
definition	die Trennschärfe  Pl.: die Trennschärfen

Adjektive / Adverbien

recognized^AE  Adj.   - officially regarded as valid; recognised^BE / recognized^BE  Adj.   - officially regarded as valid	anerkannt
officially recognized^AE; officially recognised^BE / recognized^BE	staatlich anerkannt
widely recognized^AE; widely recognised^BE / recognized^BE	allgemein anerkannt
of definition	definitorisch
by definition	definitionsgemäß
ultra high definition [Abk.: UHD]	ultra hochauflösend
with regard to definition	definitorisch
high-definition  Adj.	hochauflösend
high-definition  Adj.	konturenscharf
high-definition  Adj.	scharfzeichnend
high-definition  Adj.	feinzeichnend

Verben

to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	begreifen  | begriff, begriffen |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to recognize^AE so. (oder: sth.) (by sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.) (by sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. (an etw.^Dat.) erkennen  | erkannte, erkannt |
to recognize^AE so. (oder: sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. wiedererkennen  | erkannte wieder, wiedererkannt |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to recognize^AE (that ...); to recognise^BE / recognize^BE (that ...)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	zugeben (, dass ...)  | gab zu, zugegeben |
to recognize^AE so. (oder: sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. klar erkennen  | erkannte, erkannt |
to recognize^AE a claim; to recognise^BE / recognize^BE a claim  | recognized, recognized / recognised, recognised |	einen Anspruch anerkennen
to recognize^AE revenue  | recognized, recognized / recognised, recognised | [FINAN.]; to recognise^BE / recognize^BE revenue [FINAN.]	Erlöse verbuchen  | verbuchte, verbucht |
to recognize^AE certain variations; to recognise^BE / recognize^BE certain variations  | recognized, recognized / recognised, recognised |	gewisse Abweichungen anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to be recognized^AE as having a right of asylum; to be recognised^BE / recognized^BE as having a right of asylum  | was, been |	als Asylberechtigter anerkannt sein

Phrasen

agency recognized^AE [ADMIN.]; agency recognised^BE / recognized^BE [ADMIN.]	behördlich anerkannt
by definition	per definitionem  Adv. [form.]

Beispiele

I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
these definitions are binding	diese Regeln sind verbindlich
the definition of the term	die Definition der Vertragsformel
the sign whereby you will recognize him	das Zeichen, woran Sie ihn erkennen