shoe+designer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shoe	der Schuh  Pl.: die Schuhe
designer	der Designer | die Designerin  Pl.: die Designer, die Designerinnen
designer	der Gestalter | die Gestalterin  Pl.: die Gestalter, die Gestalterinnen
designer	der Planer | die Planerin  Pl.: die Planer, die Planerinnen
designer	der Entwerfer | die Entwerferin  Pl.: die Entwerfer, die Entwerferinnen
designer	der Formgestalter | die Formgestalterin  Pl.: die Formgestalter, die Formgestalterinnen
designer	der Musterzeichner | die Musterzeichnerin  Pl.: die Musterzeichner, die Musterzeichnerinnen
designer	der Zeichner | die Zeichnerin  Pl.: die Zeichner, die Zeichnerinnen
designer	der Graphiker | die Graphikerin   auch: der Grafiker | die Grafikerin  Pl.
designer	der Layouter | die Layouterin  Pl.: die Layouter, die Layouterinnen
shoe	der Beschlag  Pl.: die Beschläge   - Hufeisen
shoe	die Reifendecke  Pl.: die Reifendecken
shoe   - horseshoe	das Hufeisen  Pl.: die Hufeisen
stylist	der Designer | die Designerin  Pl.: die Designer, die Designerinnen

Verben

to shoe   - animal	beschlagen  | beschlug, beschlagen |   - Huftiere
to shoe	beschuhen  | beschuhte, beschuht |
to shoe [TECH.]	vorschuhen  | schuhte vor, vorgeschuht |
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh aufspannen
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh spannen   - auf einen Schuhspanner
to scrape shoes	den Dreck von den Schuhen kratzen  | kratzte, gekratzt |
to shine so.'s shoes	jmds. Schuhe polieren  | polierte, poliert |
to shine so.'s shoes	jmds. Schuhe putzen  | putzte, geputzt |
to tie one's shoes	sich^Dat. die Schuhe binden
to tie one's shoes	sich^Dat. die Schuhe schnüren
to wait for the other shoe to drop   hauptsächlich  (Amer.) [fig.]	auf das dicke Ende warten  | wartete, gewartet |
to wait for the other shoe to drop   hauptsächlich  (Amer.) [fig.]	auf die nächste Hiobsbotschaft warten  | wartete, gewartet |
to wait for the other shoe to drop   hauptsächlich  (Amer.) [fig.]	den nächsten Schritt abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to shake in one's shoes	vor Angst schlottern  | schlotterte, geschlottert |

Phrasen

If the shoe fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen
to know where the shoe pinches [fig.]	wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
to lick so.'s shoes	vor jmdm. kriechen  | kroch, gekrochen |
to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

I know where the shoe pinches.	Ich weiß, wo der Schuh drückt.
He polished his shoes.	Er putzte seine Schuhe.
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
Give your shoes a shine.	Putzen Sie Ihre Schuhe.
He deals in shoes.	Er handelt mit Schuhen.

Aus dem Umfeld der Suche

draughtswoman, framer, illustrator, draftsman, draftswoman, draughtsperson, draughtsman, draftsperson

Designerin, Planerin, Formgestalterin, Layouterin, Musterzeichnerin, Stilistin, Stilist, Entwerferin, Layouter, Musterzeichner, Stylistin, Stylist, Formgestalter