simply+additional - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

additional  Adj.	zusätzlich
simply  Adv.	einfach
simply  Adv.	nur
simply  Adv.	lediglich
simply  Adv.	schlicht
additional  Adj.	ergänzend
additional  Adj.	Zusatz...
additional  Adj.	Extra...
additional  Adj.	nachträglich
additional  Adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
quite simply	ganz einfach
simply because	einfach weil
quite simply	schlicht und einfach [ugs.]
additional  Adj. [TECH.]	hinzukommend
additional  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)
additional-leaf  Adj.	mehrschalig

Substantive

additional mark-on [KOMM.]	der Handelsaufschlag  Pl.: die Handelsaufschläge
additional mark-on [KOMM.]	der Vertriebskosten- und Gewinnaufschlag
additional mark-on [KOMM.]	zusätzlicher Aufschlag
additional mark-on [FINAN.]	der Bruttoaufschlag  Pl.: die Bruttoaufschläge   - auf den Preis
additional information	die Zusatzinformation  Pl.: die Zusatzinformationen
additional information	zusätzliche Information
additional information	der Hinweistext  Pl.: die Hinweistexte
additional amount	der Zusatzbetrag  Pl.: die Zusatzbeträge
additional amount	der Hinzurechnungsbetrag  Pl.: die Hinzurechnungsbeträge
additional expenses	zusätzliche Kosten
additional expenses	der Mehraufwand  Pl.
additional income	das Nebeneinkommen  Pl.: die Nebeneinkommen
additional quota	das Zusatzkontingent  Pl.: die Zusatzkontingente
additional insured	der Mitversicherte | die Mitversicherte  Pl.: die Mitversicherten

Verben

to eat simply  | ate, eaten |	einfach essen  | aß, gegessen |
to live simply  | lived, lived |	einfach leben  | lebte, gelebt |
to take out additional insurance	eine Zusatzversicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to grant additional time	eine Frist gewähren  | gewährte, gewährt |
to make additional payment  | made, made |	Geld nachschießen  | schoss nach, nachgeschossen |
to make additional payment  | made, made |	nachschießen  | schoss nach, nachgeschossen |
to pay an additional sum	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to operate additional safety measures [TECH.]	zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |   [Oberflächenbehandlung]
to bear any additional costs	alle zusätzlichen Kosten tragen
to bear the additional costs	die zusätzlichen Kosten übernehmen

Beispiele

It simply consists of	Es besteht lediglich aus
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.

Phrasen

That's simply not done.

Das tut man einfach nicht.

Aus dem Umfeld der Suche

supplementary, supplemental, ancillary, extra