slow+cooking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cooking
cook (Verb)

Adjektive / Adverbien

slow  Adj.	langsam
slow  Adj.	träge
slow  Adj.	bedächtig
slow  Adj.	flau
slow  Adj.	schleppend
slow  Adj.	zurückgeblieben
agonizingly^AE slow; agonisingly^BE / agonizingly^BE slow	quälend langsam
excruciatingly slow	wahnsinnig langsam
extremely slow	lahmarschig [ugs.]
slow  Adj.	bummelig   auch: bummlig [ugs.] [pej.]
slow  Adj.	langweilig [ugs.]   selten   - langsam
slow-witted  Adj.	begriffsstutzig
slow-witted  Adj.	schwer von Begriff
slow-moving  Adj.	langsam gehend

Substantive

cooking	das Kochen  kein Pl.
cooking	das Verkochen  kein Pl.
cooking	die Kochkunst  Pl.
home-style cooking [KULIN.]	gutbürgerliche Küche
home-style cooking [KULIN.]	Küche nach Hausfrauenart
slow-motion	die Zeitlupe  Pl.: die Zeitlupen
slow-worm	die Blindschleiche  Pl.: die Blindschleichen
slow-mo   auch: slo-mo [ugs.]   (kurz für: slow motion)	die Zeitlupe  Pl.: die Zeitlupen
slow-mo   auch: slo-mo [ugs.]   (kurz für: slow motion)	das Zeitlupentempo  Pl.: die Zeitlupentempi/die Zeitlupentempos
slow-burner [TECH.]	der Dauerbrenner  Pl.: die Dauerbrenner
go-slow	der Bummelstreik  Pl.: die Bummelstreiks
cook-off (Amer.)	der Kochwettbewerb  Pl.: die Kochwettbewerbe
cooking plate	die Kochplatte  Pl.: die Kochplatten
cooking plate	die Herdplatte  Pl.: die Herdplatten

Verben

to cook (sth. for so. (oder: so. sth.))  | cooked, cooked |	(jmdm. etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to cook  | cooked, cooked |	garen  | garte, gegart |
to slow (sth. ⇔ ) down	(etw.^Akk.) abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
to slow down	langsamer fahren  | fuhr, gefahren |
to slow down	langsamer werden  | wurde, geworden/worden |
to slow down	langsamer gehen  | ging, gegangen |
to slow down	langsamer werden  | wurde, geworden/worden |
to slow down	abflauen  | flaute ab, abgeflaut |
to slow down	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to slow down	sich^Akk. verlangsamen  | verlangsamte, verlangsamt |
to slow down	verzögern  | verzögerte, verzögert |
to slow down	stocken  | stockte, gestockt |
to slow up	sich^Akk. verlangsamen  | verlangsamte, verlangsamt |
to slow sth. ⇔  down	etw.^Akk. verlangsamen  | verlangsamte, verlangsamt |

Phrasen

What's cooking?	Was ist los?
slow approach	Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung
Slow down!	Langsamer fahren!
Slow down!	Fahren Sie langsamer!
dead slow	sehr langsam
dead slow	im Schritt
There's something cooking. [fig.]	Da ist etwas im Busch. [fig.]
slow approach for trains	Langsamfahrt für Zugfahrten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
to be slow on the uptake	eine lange Leitung haben [fig.]
to be slow on the uptake	schwer von Begriff sein [fig.]
to be slow on the uptake [ugs.]	ein Spätzünder sein [fig.] [ugs.]
to be slow off the mark [fig.]	schwer von Begriff sein [fig.]
to be slow off the mark [fig.]	nicht schnell genug reagieren  | reagierte, reagiert |

Beispiele

Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich^Akk. nur langsam.
I'm no great shakes at cooking.	Kochen ist nicht meine Stärke.
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
My watch is two/five minutes slow.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen
Our fish was cooked to perfection.	Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt.
My goose is cooked.	Ich bin erledigt.
My goose is cooked.	Ich bin geliefert.

Aus dem Umfeld der Suche

cookery